ترخيص Llama مشروحاً بأسلوب مبسط

الترخيص في فقرة واحدة

يأتي كل إصدار من Llama مع اتفاقية ترخيص مجتمعي خاصة به من Meta. باختصار، يتيح لك الترخيص تنزيل نماذج Llama واستخدامها وتعديلها ومشاركتها مجاناً، بما في ذلك في المنتجات التجارية. في المقابل، يجب عليك الالتزام بسياسة الاستخدام المقبول من Meta، والإشارة إلى النموذج بعبارة "Built with Llama"، وتضمين الترخيص عند مشاركة النموذج، وتسمية أي نموذج معدل (fine-tuned) تشاركه باسم يبدأ بـ "Llama". أما الشركات التي تجاوز عدد مستخدميها النشطين شهرياً 700 مليون مستخدم، فيتعين عليها الحصول على ترخيص منفصل من Meta. بالنسبة لنماذج Llama متعددة الوسائط (multimodal)، هناك أيضاً قيود تنطبق على الأفراد والشركات المقيمة في الاتحاد الأوروبي.

أي ترخيص ينطبق على كل نموذج

لكل إصدار من Llama اتفاقيته الخاصة التي تشترك في شروط أساسية متطابقة تقريباً. النموذج الذي تستخدمه هو ما يحدد الترخيص الذي تتبعه.

يرتبط كل ترخيص بسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بإصداره. السياسة الحالية الخاصة بـ Llama 4 هي Llama 4 Acceptable Use Policy. تستخدم نماذج Muse الأحدث من Meta تراخيص مختلفة؛ انظر نهاية هذه الصفحة.

ما يُسمح لك بفعله

• استخدام النماذج للأغراض الشخصية أو البحثية أو التجارية دون دفع أي رسوم لشركة Meta.
• تعديلها، على سبيل المثال من خلال الضبط الدقيق (fine-tuning) على بياناتك الخاصة.
• مشاركتها، سواء بشكلها الأصلي أو المعدل، طالما أنك تلتزم بالشروط الموضحة أدناه.
• امتلاك ما تنشئه. ينص الترخيص على أنك، فيما بينك وبين Meta، تمتلك الأعمال المشتقة والتعديلات التي تطورها، بينما تحتفظ Meta بملكية المواد الأصلية.

ما يجب عليك فعله في المقابل

الإشارة إلى النموذج

إذا قمت بتوزيع نموذج Llama أو تقديم منتج أو خدمة تستخدمه، بما في ذلك أي نموذج ذكاء اصطناعي آخر مبني عليه، يجب عليك إبراز عبارة "Built with Llama" بشكل واضح على الموقع الإلكتروني ذي الصلة، أو واجهة المستخدم، أو منشور المدونة، أو صفحة "عنا"، أو وثائق المنتج.

تمرير الترخيص

عند مشاركة نموذج Llama أو أي عمل مشتق منه، يجب عليك إرفاق نسخة من اتفاقية الترخيص. كما يجب تضمين ملف نصي للإشعارات يحتوي على عبارة الإسناد التي تحددها Meta. بالنسبة لـ Llama 4، ينص الإشعار على: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

بدء أسماء النماذج المعدلة بكلمة "Llama"

إذا استخدمت نموذج Llama لإنشاء أو تدريب أو تحسين نموذج ذكاء اصطناعي تقوم بتوزيعه، يجب أن يبدأ اسمه بكلمة "Llama".

الالتزام بسياسة الاستخدام المقبول

تُعد سياسة الاستخدام المقبول جزءاً لا يتجزأ من الترخيص، لذا فإن مخالفتها تعتبر انتهاكاً مباشراً للترخيص نفسه.

سياسة الاستخدام المقبول باختصار

تحظر السياسة استخدام Llama في:

• انتهاك القانون أو حقوق الآخرين، بما في ذلك العنف، والإرهاب، واستغلال الأطفال، والاتجار بالبشر، وممارسة المهن بدون ترخيص، وجمع البيانات الشخصية الحساسة دون موافقة، وانتهاك الملكية الفكرية، وإنشاء برمجيات خبيثة.
• تعريض الحياة أو السلامة للخطر، بما في ذلك الاستخدامات العسكرية والأسلحة، والمخدرات غير المشروعة، وتشغيل البنية التحتية الحيوية، والتحريض على إيذاء النفس.
• خداع الأشخاص، بما في ذلك الاحتيال، والتضليل الإعلامي، والتشهير، والرسائل المزعجة (spam)، وانتحال الشخصية، وتقديم مخرجات الذكاء الاصطناعي على أنها كُتبت بواسطة إنسان.
• إخفاء المخاطر: يتعين عليك توضيح المخاطر المعروفة لنظام الذكاء الاصطناعي الخاص بك للمستخدمين النهائيين.

توضح السياسة أيضاً آليات الإبلاغ لشركة Meta عن الانتهاكات والأخطاء البرمجية والمخرجات غير اللائقة.

قاعدة الـ 700 مليون مستخدم

إذا تجاوز عدد المستخدمين النشطين شهرياً لمنتجات وخدمات شركة ما والشركات التابعة لها 700 مليون مستخدم في الشهر السابق لتاريخ إصدار نسخة Llama المعنية، يجب على تلك الشركة طلب ترخيص خاص من Meta، ويكون لـ Meta كامل التقدير في منحه. وإلى حين ذلك، لا يحق لها التمتع بأي حقوق بموجب الترخيص المجتمعي. عملياً، ينطبق هذا الشرط على فئة محدودة جداً من كبرى شركات التكنولوجيا؛ أما الأفراد والشركات الناشئة ومعظم المؤسسات العادية فهم بعيدون تماماً عن هذا الحد.

قاعدة الاتحاد الأوروبي للنماذج متعددة الوسائط

تتضمن سياسات الاستخدام المقبول لـ Llama 3.2 و Llama 4 بنداً خاصاً بالنماذج متعددة الوسائط، وهي النماذج التي تقبل إدخال الصور. بالنسبة لهذه النماذج تحديداً، لا تُمنح حقوق الترخيص للأفراد المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو للشركات التي يقع مقر عملها الرئيسي هناك. لا ينطبق هذا القيد على المستخدمين النهائيين لمنتج أو خدمة تتضمن مثل هذا النموذج. لذلك، يمكن لشخص داخل الاتحاد الأوروبي استخدام تطبيق مبني على Llama 4 تم تطويره في مكان آخر، بينما يجب على أي شركة مقرها الاتحاد الأوروبي وتبني حلولها مباشرة على هذه النماذج قراءة هذا البند بعناية.

بنود أخرى تجدر معرفتها

• العلامات التجارية. لا يمنحك الترخيص حق استخدام علامات Meta التجارية، باستثناء اسم "Llama" بالقدر اللازم للإسناد عبر عبارة "Built with Llama"، وبما يتوافق مع إرشادات العلامة التجارية لـ Meta.
• الدعاوى القضائية تُنهي الترخيص. إذا رفعت دعوى قضائية ضد Meta تدّعي فيها أن Llama ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، فسيتم إنهاء ترخيصك فوراً.
• إخلاء المسؤولية عن الضمانات. تُقدّم النماذج "كما هي" دون أي ضمانات. وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من ملاءمة استخدامك وسلامته.
• القانون الحاكم. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا.

أوزان مفتوحة، وليست مفتوحة المصدر بالكامل

غالباً ما تصف Meta نماذج Llama بأنها مفتوحة، وبالفعل فإن أوزان النماذج مجانية تماماً للتنزيل والتعديل. لكن الترخيص يفرض شروطاً لا تتضمنها التراخيص مفتوحة المصدر التقليدية مثل Apache 2.0 أو MIT: مثل سياسة الاستخدام، والحد الأقصى لعدد المستخدمين، وقواعد التسمية، والقيود الإقليمية المفروضة على بعض النماذج. لهذا السبب، يفضل الكثيرون استخدام مصطلح "نموذج مفتوح الأوزان" (open-weight model) لوصف Llama. بالنسبة لمعظم المستخدمين، يظل الفارق بسيطاً؛ أما بالنسبة للشركات التي تطور المنتجات، فهو أمر يستحق الانتباه.

كيف يلتزم Llama.Online ببنود الترخيص

Llama.Online موقع مستقل تماماً ولا تديره Meta. يُرسل نظام الدردشة لدينا الرسائل إلى نماذج Llama مستضافة عبر مزود لخدمات الاستدلال (inference provider)، وتعرض صفحاتنا عبارة "Built with Llama" في التذييل كما يقتضي الترخيص. يمكنك تجربة Llama 4 Maverick في الدردشة أو الاطلاع على شروط الاستخدام.

ماذا عن نماذج Muse من Meta؟

تُعرف أحدث نماذج Meta باسم Muse، وهي لا تخضع لتراخيص Llama. تم إطلاق Muse Glimmer بموجب ترخيص Apache 2.0، بينما يستخدم Muse Spark Open ترخيص Muse Model License الجديد بشروط تجارية محدودة، في حين لا تتوفر أوزان قابلة للتنزيل لنموذجي Muse Spark و Muse Wonder. لا يتوفر أي من نماذج Muse في نظام الدردشة لدينا. راجع صفحة تاريخ Llama للاطلاع على الترتيب الزمني للإصدارات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام Llama في منتج تجاري؟

نعم، وبشكل مجاني، طالما أنك تلتزم بشروط الترخيص: الإشارة بعبارة "Built with Llama"، والامتثال لسياسة الاستخدام المقبول، وعدم تجاوز حد 700 مليون مستخدم نشط شهرياً أو الحصول على ترخيص منفصل.

هل أحتاج إلى أخذ إذن من Meta قبل استخدام Llama؟

لا. أنت توافق على الترخيص تلقائياً بمجرد تنزيل الأوزان، على منصة Hugging Face مثلاً. الشركات العملاقة فقط هي المطالبة بطلب ترخيص منفصل.

هل يمكنني ضبط Llama ومشاركة نموذجي المعدل؟

نعم. مع الحرص على إرفاق الترخيص، والاحتفاظ بإشعار الحقوق المطلوب، وبدء اسم نموذجك بكلمة "Llama".

هل يُعد Llama مفتوح المصدر؟

أوزان النموذج مفتوحة، لكن الترخيص يتضمن قيوداً لا توجد في التراخيص مفتوحة المصدر القياسية، لذا فإن وصفه بأنه "مفتوح الأوزان" هو الأدق.