Sade bir dille Llama lisansı

Tek paragrafta lisans

Her Llama sürümü, Meta'nın hazırladığı özel bir Topluluk Lisans Sözleşmesi (Community License Agreement) ile birlikte gelir. Kısacası; Llama modellerini ticari ürünler de dahil olmak üzere ücretsiz olarak indirmenize, kullanmanıza, değiştirmenize ve paylaşmanıza izin verir. Karşılığında Meta'nın kullanım ilkesine uymanız, modeli "Built with Llama" ibaresiyle belirtmeniz, modeli paylaştığınızda lisansı da devretmeniz ve paylaştığınız tüm ince ayarlı (fine-tuned) modelleri "Llama" ile başlatarak adlandırmanız gerekir. Ürünleri aylık 700 milyondan fazla aktif kullanıcıya sahip şirketlerin Meta'dan ayrı bir lisans alması gerekir. Çok modlu (multimodal) Llama modelleri için Avrupa Birliği merkezli kişi ve kuruluşlara yönelik ek bir kısıtlama da bulunmaktadır.

Hangi lisans hangi model için geçerli?

Her Llama sürümü, birbiriyle neredeyse aynı temel şartlara sahip kendi sözleşmesine sahiptir. Hangi lisansa tabi olduğunuzu kullandığınız model belirler.

Her lisans, o sürüme ait kabul edilebilir kullanım ilkesine bağlantı verir. Llama 4 için güncel ilke Llama 4 Acceptable Use Policy belgesidir. Meta'nın yeni Muse modelleri farklı lisanslar kullanır; detaylar için sayfanın sonuna göz atabilirsiniz.

Neler yapabilirsiniz?

• Modelleri kullanabilirsiniz: Meta'ya herhangi bir ücret ödemeden kişisel, araştırma veya ticari projelerinizde yararlanabilirsiniz.
• Değiştirebilirsiniz: Örneğin kendi verilerinizle ince ayar (fine-tuning) yapabilirsiniz.
• Paylaşabilirsiniz: Aşağıdaki şartlara uyduğunuz sürece orijinal veya değiştirilmiş haliyle dağıtabilirsiniz.
• Ürettiklerinizin sahibi sizsiniz: Lisansa göre, sizinle Meta arasında, oluşturduğunuz türev çalışmaların ve modifikasyonların mülkiyeti size aittir; Meta ise orijinal materyallerin mülkiyetini korur.

Karşılığında yapmanız gerekenler

Modele atıfta bulunmak

Bir Llama modelini dağıtıyorsanız veya bu modeli (ya da bu modelle geliştirilmiş başka bir yapay zeka modelini) kullanan bir ürün veya hizmet sunuyorsanız, ilgili web sitesinde, kullanıcı arayüzünde, blog yazısında, hakkımızda sayfasında veya ürün belgelerinde görünür bir şekilde "Built with Llama" ibaresine yer vermelisiniz.

Lisansı aktarmak

Bir Llama modelini veya türevini paylaştığınızda, lisans sözleşmesinin bir kopyasını da eklemelisiniz. Ayrıca Meta'nın belirttiği atıf metnini içeren bir bildirim (notice) dosyası bulundurmalısınız. Llama 4 için bu metin şöyledir: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

İnce ayarlı modelleri "Llama" ile adlandırmak

Dağıttığınız bir yapay zeka modelini oluşturmak, eğitmek veya ince ayar yapmak için bir Llama modeli kullandıysanız, modelinizin adı "Llama" ile başlamalıdır.

Kullanım ilkesine uymak

Kabul edilebilir kullanım ilkesi lisansın bir parçasıdır; bu nedenle ilkeyi ihlal etmek aynı zamanda lisansı ihlal etmek anlamına gelir.

Kabul edilebilir kullanım ilkesinin özeti

Bu ilke, Llama'nın şu amaçlarla kullanılmasını yasaklar:

• Yasaları veya başkalarının haklarını ihlal etmek: Şiddet, terörizm, çocuk istismarı, insan ticareti, yetkisiz profesyonel hizmet sunumu, rıza olmadan hassas kişisel verilerin toplanması, fikri mülkiyet ihlali ve zararlı yazılım üretimi dahil.
• Canı veya güvenliği tehlikeye atmak: Askeri ve silah amaçlı kullanımlar, yasa dışı uyuşturucular, kritik altyapıların işletilmesi ve kendine zarar vermeyi teşvik etme dahil.
• İnsanları yanıltmak: Dolandırıcılık, dezenformasyon, karalama, spam, kimliğe bürünme ve yapay zeka çıktılarını bir insan tarafından yazılmış gibi sunma dahil.
• Riskleri gizlemek: Yapay zeka sisteminizin bilinen tehlikeleri hakkında son kullanıcıları bilgilendirmelisiniz.

İlke ayrıca ihlalleri, hataları ve sorunlu çıktıları Meta'ya bildirme yöntemlerini de içerir.

700 milyon kullanıcı kuralı

İlgili Llama sürümünün yayınlandığı tarihte, bir şirketin ve iştiraklerinin ürün veya hizmetleri bir önceki ayda 700 milyondan fazla aylık aktif kullanıcıya sahipse, söz konusu şirketin Meta'dan lisans talep etmesi gerekir ve bu lisans Meta'nın takdirine bağlı olarak verilir. Lisans verilene kadar şirketin topluluk lisansı kapsamında hiçbir hakkı bulunmaz. Uygulamada bu kural yalnızca en büyük birkaç teknoloji şirketi için geçerlidir; bireylerin, girişimlerin ve standart işletmelerin neredeyse tamamı bu eşiğin oldukça altındadır.

Çok modlu modeller için AB kuralı

Llama 3.2 ve Llama 4 için kullanım ilkeleri, görselleri işleyebilen çok modlu (multimodal) modellere yönelik özel bir madde içerir. Bu modellerde lisans hakları, Avrupa Birliği'nde ikamet eden bireylere veya ana faaliyet merkezi AB'de bulunan şirketlere verilmez. Bu kısıtlama, söz konusu modelleri içeren bir ürün veya hizmetin son kullanıcıları için geçerli değildir. Dolayısıyla, AB'deki bir kişi başka bir yerde Llama 4 ile geliştirilmiş bir uygulamayı kullanabilir; ancak doğrudan bu modeller üzerinde geliştirme yapan AB merkezli bir şirketin ilgili maddeyi dikkatle incelemesi gerekir.

Bilinmesi gereken diğer maddeler

• Ticari markalar: Lisans, Meta'nın marka kurallarına uygun şekilde "Built with Llama" atfı için gereken "Llama" adı haricinde Meta'nın ticari markalarını kullanmanıza izin vermez.
• Davalar lisansı sonlandırır: Llama'nın fikri mülkiyetinizi ihlal ettiğini iddia ederek Meta'ya dava açarsanız lisansınız feshedilir.
• Garanti verilmez: Modeller "olduğu gibi" (as is) sunulur. Kullanımınızın uygun ve güvenli olup olmadığını kontrol etme sorumluluğu size aittir.
• Yetkili hukuk: Sözleşme Kaliforniya yasalarına tabidir.

Açık kaynak değil, açık ağırlıklı (open-weight)

Meta, Llama'yı sıklıkla açık olarak tanımlar ve model ağırlıklarını indirmek ve değiştirmek gerçekten de ücretsizdir. Ancak bu lisans; Apache 2.0 veya MIT gibi yaygın açık kaynak lisanslarında bulunmayan ek şartlar getirir: bir kullanım ilkesi, kullanıcı sayısı eşiği, adlandırma kuralı ve bazı modeller için bölgesel kısıtlamalar. Bu nedenle birçok kişi Llama için "açık ağırlıklı model" (open-weight) terimini tercih eder. Çoğu kullanıcı için bu ayrım çok önemli olmasa da, ürün geliştiren şirketlerin bunu bilmesinde fayda vardır.

Llama.Online lisansa nasıl uyuyor?

Llama.Online bağımsız bir sitedir ve Meta tarafından yönetilmez. Sohbet sistemimiz, mesajları bir çıkarım (inference) sağlayıcısı tarafından barındırılan Llama modellerine iletir ve sayfalarımız lisansın gerektirdiği gibi altbilgide "Built with Llama" ibaresini gösterir. Sohbetimizde Llama 4 Maverick modelini deneyebilir veya kullanım şartlarını inceleyebilirsiniz.

Meta'nın Muse modelleri ne durumda?

Meta'nın daha yeni modelleri Muse adını taşır ve Llama lisansları kapsamında değildir. Muse Glimmer, Apache 2.0 lisansı altında yayınlanmıştır; Muse Spark Open, sınırlı ticari şartlara sahip yeni bir Muse Model Lisansı kullanır; Muse Spark ve Muse Wonder modellerinin ise indirilebilir ağırlıkları bulunmamaktadır. Sohbetimizde hiçbir Muse modeli yer almamaktadır. Zaman çizelgesi için Llama tarihçesi sayfasına göz atabilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

Llama modelini ticari bir üründe kullanabilir miyim?

Evet, lisansa uyduğunuz sürece ücretsiz kullanabilirsiniz: "Built with Llama" atfını eklemeli, kabul edilebilir kullanım ilkesine uymalı ve aylık 700 milyon aktif kullanıcı sınırının altında kalmalı veya ayrı bir lisans almalısınız.

Llama'yı kullanmadan önce Meta'dan izin almam gerekir mi?

Hayır. Model ağırlıklarını örneğin Hugging Face üzerinden indirdiğinizde lisansı kabul etmiş sayılırsınız. Yalnızca en büyük şirketlerin ayrı bir lisans talep etmesi gerekir.

Llama'ya ince ayar (fine-tuning) yapıp modelimi paylaşabilir miyim?

Evet. Lisansı eklemeniz, zorunlu bildirim metnini korumanız ve modelinizin adını "Llama" ile başlatmanız gerekir.

Llama açık kaynak mı?

Ağırlıkları açıktır ancak lisans, standart açık kaynak lisanslarında bulunmayan kısıtlamalar içerir; bu nedenle "açık ağırlıklı" (open-weight) ifadesi daha doğru bir tanımdır.