Llama লাইসেন্সের সহজ ব্যাখ্যা

লাইসেন্স এক নজরে

Meta-র প্রতিটি Llama রিলিজের সাথেই নিজস্ব Community License Agreement থাকে। সংক্ষেপে, এটি আপনাকে Llama মডেলগুলো বিনামূল্যে ডাউনলোড, ব্যবহার, পরিবর্তন এবং বাণিজ্যিক পণ্যে ব্যবহারসহ শেয়ার করার সুযোগ দেয়। বিনিময়ে আপনাকে Meta-র গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি (acceptable use policy) মেনে চলতে হবে, "Built with Llama" হিসেবে মডেলটির স্বীকৃতি দিতে হবে, মডেল শেয়ার করার সময় লাইসেন্সটি অন্তর্ভুক্ত রাখতে হবে এবং যেকোনো ফাইন-টিউন করা মডেলের নাম "Llama" দিয়ে শুরু করতে হবে। যেসব কোম্পানির পণ্যে মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীর সংখ্যা ৭০ কোটির বেশি, তাদের Meta-র কাছ থেকে আলাদা লাইসেন্স নিতে হবে। এছাড়া মাল্টিমোডাল Llama মডেলগুলোর ক্ষেত্রে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাসিন্দা ও কোম্পানিগুলোর জন্য কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে।

কোন মডেলের জন্য কোন লাইসেন্স প্রযোজ্য

প্রতিটি Llama ভার্সনের নিজস্ব চুক্তি রয়েছে, তবে মূল শর্তগুলো প্রায় একই রকম। আপনি কোন মডেল ব্যবহার করছেন তার ওপর নির্ভর করবে কোন লাইসেন্সটি প্রযোজ্য হবে।

প্রতিটি লাইসেন্সে সংশ্লিষ্ট ভার্সনের গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতির লিংক দেওয়া থাকে। Llama 4-এর বর্তমান নীতিটি হলো Llama 4 Acceptable Use Policy। Meta-র নতুন Muse মডেলগুলো ভিন্ন লাইসেন্স ব্যবহার করে; এই পেজের শেষ অংশে তা দেখুন।

আপনি যা যা করতে পারবেন

• Meta-কে কোনো অর্থ প্রদান ছাড়াই ব্যক্তিগত, গবেষণা বা বাণিজ্যিক কাজে মডেলগুলো ব্যবহার করতে পারবেন।
• নিজের ডেটা দিয়ে ফাইন-টিউনিং করাসহ যেকোনো উপায়ে এগুলো পরিবর্তন করতে পারবেন।
• নিচের শর্তগুলো মেনে মূল বা পরিবর্তিত রূপে এগুলো শেয়ার করতে পারবেন।
• নিজের কাজের মালিকানা বজায় রাখতে পারবেন। লাইসেন্স অনুযায়ী, আপনার ও Meta-র মধ্যে আপনি যেসব ডেরিভেটিভ কাজ বা পরিবর্তন তৈরি করবেন তার মালিকানা আপনারই থাকবে, তবে মূল উপাদানের মালিকানা Meta-র থাকবে।

বিনিময়ে আপনাকে যা যা করতে হবে

মডেলের স্বীকৃতি দেওয়া

আপনি যদি কোনো Llama মডেল বিতরণ করেন বা এটি ব্যবহার করে কোনো পণ্য বা পরিষেবা (এটির সাহায্যে তৈরি অন্য কোনো AI মডেলসহ) অফার করেন, তবে সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইট, ইউজার ইন্টারফেস, ব্লগ পোস্ট, অ্যাবাউট পেজ বা প্রোডাক্ট ডকুমেন্টেশনে স্পষ্টভাবে "Built with Llama" প্রদর্শন করতে হবে।

লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত রাখা

যেকোনো Llama মডেল বা এর পরিবর্তিত রূপ শেয়ার করার সময় লাইসেন্স চুক্তির একটি কপি যুক্ত করতে হবে। এছাড়া Meta-র নির্ধারিত ক্রেডিট লাইনসহ একটি নোটিশ টেক্সট ফাইলও দিতে হবে। Llama 4-এর ক্ষেত্রে এটি হলো: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

ফাইন-টিউন করা মডেলের নাম "Llama" দিয়ে শুরু করা

আপনি যদি কোনো Llama মডেল ব্যবহার করে এমন কোনো AI মডেল তৈরি, প্রশিক্ষণ বা ফাইন-টিউন করেন যা আপনি বিতরণ করবেন, তবে সেটির নাম অবশ্যই "Llama" দিয়ে শুরু হতে হবে।

গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি মেনে চলা

গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতিটি লাইসেন্সেরই অংশ, তাই এটি অমান্য করা লাইসেন্স লঙ্ঘনের শামিল।

গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি সংক্ষেপে

নীতিমালা অনুযায়ী যেসব কাজে Llama ব্যবহার নিষিদ্ধ:

• আইন বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘন: সহিংসতা, সন্ত্রাসবাদ, শিশু নির্যাতন, মানব পাচার, লাইসেন্সহীন পেশাদার প্র্যাকটিস, অনুমতি ছাড়া সংবেদনশীল ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ, মেধা সম্পত্তি লঙ্ঘন এবং ক্ষতিকর কোড তৈরি।
• জীবন বা নিরাপত্তার ঝুঁকি তৈরি: সামরিক ও অস্ত্র সংক্রান্ত ব্যবহার, অবৈধ মাদক, গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো পরিচালনা এবং আত্মহত্যার প্ররোচনা।
• মানুষকে বিভ্রান্ত করা: প্রতারণা, ভুল তথ্য ছড়ানো, মানহানি, স্প্যাম, ছদ্মবেশ ধারণ এবং AI-এর তৈরি কনটেন্ট মানুষের লেখা হিসেবে উপস্থাপন করা।
• ঝুঁকি গোপন রাখা: আপনার AI সিস্টেমের জানা বিপদ বা ঝুঁকি সম্পর্কে সাধারণ ব্যবহারকারীদের স্পষ্টভাবে জানাতে হবে।

নীতিমালায় যেকোনো নিয়ম লঙ্ঘন, বাগ এবং ক্ষতিকর আউটপুট সম্পর্কে Meta-কে জানানোর উপায়ও উল্লেখ রয়েছে।

৭০ কোটি ব্যবহারকারীর নিয়ম

সংশ্লিষ্ট Llama ভার্সনটি রিলিজের তারিখে কোনো কোম্পানি ও তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলোর পণ্য বা পরিষেবায় পূর্ববর্তী মাসে যদি ৭০ কোটির বেশি সক্রিয় মাসিক ব্যবহারকারী থেকে থাকে, তবে সেই কোম্পানিকে Meta-র কাছে আলাদা লাইসেন্সের আবেদন করতে হবে, যা Meta তার বিবেচনা অনুযায়ী মঞ্জুর করতে পারে। অনুমোদনের আগ পর্যন্ত কমিউনিটি লাইসেন্সের আওতায় তারা কোনো অধিকার পাবে না। বাস্তবে এটি শুধুমাত্র শীর্ষ কয়েকটি বড় প্রযুক্তি কোম্পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সাধারণ ব্যবহারকারী, স্টার্টআপ বা অন্যান্য প্রতিষ্ঠান এই সীমার অনেক নিচে থাকে।

মাল্টিমোডাল মডেলের জন্য ইইউ সংক্রান্ত নিয়ম

Llama 3.2 এবং Llama 4-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতিতে মাল্টিমোডাল (ছবি প্রসেস করতে পারে এমন) মডেলগুলোর জন্য একটি বিশেষ শর্ত রয়েছে। এই মডেলগুলোর ক্ষেত্রে ইউরোপীয় ইউনিয়নের অধিবাসী বা সেখানে প্রধান কার্যালয় রয়েছে এমন কোম্পানিগুলোর জন্য লাইসেন্স সুবিধা প্রযোজ্য নয়। তবে এই মডেল দিয়ে তৈরি কোনো পণ্য বা সেবার শেষ পর্যায়ের সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য নয়। অর্থাৎ, ইইউ-র কোনো ব্যক্তি অন্য কোথাও তৈরি Llama 4 ভিত্তিক অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবেন, কিন্তু ইইউ-ভিত্তিক যেসব কোম্পানি সরাসরি এই মডেলগুলো নিয়ে কাজ করছে, তাদের এই শর্তটি সতর্কভাবে পড়া উচিত।

অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শর্তাবলি

• ট্রেডমার্ক: Meta-র ব্র্যান্ড গাইডলাইন মেনে "Built with Llama" ক্রেডিট দেওয়ার বাইরে এই লাইসেন্স আপনাকে Meta-র কোনো ব্র্যান্ড নাম ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।
• মামলা করলে লাইসেন্স বাতিল: Llama আপনার মেধা সম্পত্তি লঙ্ঘন করেছে দাবি করে Meta-র বিরুদ্ধে মামলা করলে আপনার লাইসেন্স বাতিল হয়ে যাবে।
• কোনো ওয়ারেন্টি নেই: মডেলগুলো "যেমন আছে" (as is) সেভাবেই দেওয়া হয়। আপনার ব্যবহার উপযুক্ত ও নিরাপদ কিনা তা যাচাইয়ের দায়িত্ব আপনার।
• আইনি এখতিয়ার: এই চুক্তিটি ক্যালিফোর্নিয়ার আইন অনুযায়ী পরিচালিত হবে।

ওপেন ওয়েইটস, ওপেন সোর্স নয়

Meta প্রায়ই Llama-কে 'ওপেন' বলে থাকে এবং এর ওয়েইটগুলো সত্যিই বিনামূল্যে ডাউনলোড ও পরিবর্তন করা যায়। কিন্তু এই লাইসেন্সে এমন কিছু শর্ত রয়েছে যা সাধারণ ওপেন-সোর্স লাইসেন্সে (যেমন Apache 2.0 বা MIT) থাকে না: যেমন ব্যবহারের নীতি, ব্যবহারকারী সংখ্যার সীমা, নামকরণের নিয়ম এবং কিছু মডেলের ভৌগোলিক সীমাবদ্ধতা। এই কারণেই অনেকে Llama-কে ওপেন সোর্সের বদলে "ওপেন-ওয়েইট মডেল" (open-weight model) বলতে পছন্দ করেন। সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য এই পার্থক্য সামান্য হলেও, পণ্য তৈরি করা কোম্পানিগুলোর জন্য বিষয়টি জেনে রাখা জরুরি।

Llama.Online কীভাবে লাইসেন্স মেনে চলে

Llama.Online একটি স্বাধীন ওয়েবসাইট, যা Meta দ্বারা পরিচালিত নয়। আমাদের চ্যাট সিস্টেম একটি ইনফারেন্স প্রোভাইডারের মাধ্যমে হোস্ট করা Llama মডেলগুলোতে মেসেজ পাঠায় এবং লাইসেন্সের শর্ত অনুযায়ী আমাদের পেজের ফুটার অংশে "Built with Llama" প্রদর্শন করা হয়। আপনি আমাদের চ্যাটে Llama 4 Maverick ব্যবহার করে দেখতে পারেন অথবা ব্যবহারের শর্তাবলি পড়ে নিতে পারেন।

Meta-র Muse মডেলগুলো সম্পর্কে কী বলা আছে?

Meta-র নতুন মডেলগুলোর নাম Muse, যা Llama লাইসেন্সের আওতাভুক্ত নয়। Muse Glimmer রিলিজ করা হয়েছে Apache 2.0 লাইসেন্সে, Muse Spark Open ব্যবহার করে সীমিত বাণিজ্যিক সুবিধাসহ নতুন Muse Model License, এবং Muse Spark ও Muse Wonder-এর কোনো ডাউনলোডযোগ্য ওয়েইট নেই। আমাদের চ্যাটে Muse-এর কোনো মডেল নেই। বিস্তারিত জানার জন্য Llama-র ইতিহাস দেখুন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা (FAQ)

আমি কি বাণিজ্যিক পণ্যে Llama ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ, বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারবেন, তবে লাইসেন্সের শর্তগুলো মানতে হবে: "Built with Llama" ক্রেডিট দিতে হবে, গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি মেনে চলতে হবে এবং মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী ৭০ কোটির নিচে থাকতে হবে (অন্যথায় আলাদা লাইসেন্স নিতে হবে)।

Llama ব্যবহারের আগে কি Meta-র অনুমতি নিতে হবে?

না। Hugging Face বা অন্য কোথাও থেকে ওয়েইট ডাউনলোড করার সময়ই আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লাইসেন্স গ্রহণ করছেন। কেবল শীর্ষ প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোকেই আলাদা লাইসেন্সের আবেদন করতে হয়।

আমি কি Llama ফাইন-টিউন করে সেই মডেল শেয়ার করতে পারি?

হ্যাঁ। লাইসেন্সটি অন্তর্ভুক্ত রাখতে হবে, প্রয়োজনীয় নোটিশ বজায় রাখতে হবে এবং আপনার মডেলের নাম অবশ্যই "Llama" দিয়ে শুরু করতে হবে।

Llama কি ওপেন সোর্স?

এর ওয়েইটগুলো উন্মুক্ত, তবে লাইসেন্সে এমন কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে যা প্রচলিত ওপেন-সোর্স লাইসেন্সে থাকে না; তাই একে "ওপেন-ওয়েইট" বলাই বেশি যুক্তিযুক্ত।