Llama لائسنس، آسان الفاظ میں

لائسنس کا خلاصہ، ایک پیراگراف میں

Llama کی ہر ریلیز Meta کے اپنے Community License Agreement کے ساتھ آتی ہے۔ آسان الفاظ میں، یہ آپ کو تجارتی پراڈکٹس سمیت، Llama ماڈلز مفت ڈاؤن لوڈ، استعمال، تبدیل اور شیئر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ بدلے میں آپ کو Meta کی acceptable use policy پر عمل کرنا ہوگا، ماڈل کو "Built with Llama" کا کریڈٹ دینا ہوگا، ماڈل شیئر کرتے وقت لائسنس ساتھ منسلک کرنا ہوگا، اور کسی بھی شیئر کردہ فائن ٹیونڈ ماڈل کے نام کا آغاز "Llama" سے کرنا ہوگا۔ ایسی کمپنیاں جن کی پراڈکٹس کے ماہانہ فعال صارفین (MAU) 70 کروڑ سے زیادہ ہوں، انہیں Meta سے الگ لائسنس لینا ہوگا۔ ملٹی ماڈل Llama ماڈلز کے لیے یورپی یونین میں مقیم افراد اور کمپنیوں پر کچھ پابندیاں بھی عائد ہیں۔

کون سا لائسنس کس ماڈل پر لاگو ہوتا ہے

Llama کے ہر ورژن کا اپنا معاہدہ ہے جس کی بنیادی شرائط کافی ملتی جلتی ہیں۔ آپ جو ماڈل استعمال کرتے ہیں اسی کا لائسنس لاگو ہوتا ہے۔

ہر لائسنس میں اس ورژن کی acceptable use policy کا لنک شامل ہے۔ Llama 4 کے لیے موجودہ پالیسی Llama 4 Acceptable Use Policy ہے۔ Meta کے نئے Muse ماڈلز مختلف لائسنس استعمال کرتے ہیں؛ اس صفحے کے آخر میں ملاحظہ کریں۔

آپ کو کس چیز کی اجازت ہے

• ماڈلز کا استعمال: ذاتی، تحقیقی یا تجارتی کاموں کے لیے Meta کو کوئی معاوضہ دیے بغیر۔
• ان میں ترمیم: مثال کے طور پر اپنے ڈیٹا پر فائن ٹیوننگ کے ذریعے۔
• انہیں شیئر کرنا: اصل یا تبدیل شدہ شکل میں، بشرطیکہ آپ درج ذیل شرائط پر عمل کریں۔
• اپنی بنائی ہوئی چیز کی ملکیت: لائسنس کے مطابق، آپ اور Meta کے مابین، آپ کی تخلیق کردہ ترمیمات اور مشتقات (derivative works) کی ملکیت آپ کی ہوگی، جبکہ اصل مواد کی ملکیت Meta کے پاس رہے گی۔

بدلے میں آپ پر کیا لازم ہے

ماڈل کو کریڈٹ دینا

اگر آپ کوئی Llama ماڈل تقسیم کرتے ہیں یا ایسی پراڈکٹ یا سروس پیش کرتے ہیں جس میں یہ استعمال ہوا ہو (بشمول اس کی مدد سے بنایا گیا کوئی دوسرا AI ماڈل)، تو آپ کو متعلقہ ویب سائٹ، یوزر انٹرفیس، بلاگ پوسٹ، About پیج یا پراڈکٹ کی دستاویزات پر نمایاں طور پر "Built with Llama" دکھانا ہوگا۔

لائسنس آگے منتقل کرنا

جب آپ کوئی Llama ماڈل یا اس کا مشتق ماڈل شیئر کریں، تو آپ کو لائسنس کے معاہدے کی ایک کاپی شامل کرنا ضروری ہے۔ آپ کو نوٹس کی ایک ٹیکسٹ فائل بھی شامل کرنا ہوگی جس میں Meta کی مخصوص کردہ انتساب کی سطر درج ہو۔ Llama 4 کے لیے یہ عبارت ہے: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

فائن ٹیونڈ ماڈلز کے نام کے شروع میں "Llama" لکھنا

اگر آپ کسی ایسے AI ماڈل کو بنانے، ٹرین کرنے یا فائن ٹیون کرنے کے لیے Llama کا استعمال کرتے ہیں جسے آپ تقسیم بھی کریں گے، تو اس کے نام کا آغاز "Llama" سے ہونا لازمی ہے۔

قابل قبول استعمال کی پالیسی پر عمل کرنا

Acceptable use policy لائسنس کا باقاعدہ حصہ ہے، لہٰذا اس کی خلاف ورزی لائسنس کی خلاف ورزی شمار ہوگی۔

قابل قبول استعمال کی پالیسی کا مختصر جائزہ

یہ پالیسی Llama کو درج ذیل کاموں کے لیے استعمال کرنے سے منع کرتی ہے:

• قانون یا دوسروں کے حقوق کی خلاف ورزی: بشمول تشدد، دہشت گردی، بچوں کا استحصال، انسانی اسمگلنگ، بغیر لائسنس پیشہ ورانہ خدمات، رضامندی کے بغیر حساس ذاتی ڈیٹا اکٹھا کرنا، دانشورانہ ملکیت کی پامالی، اور نقصان دہ (malicious) کوڈ بنانا۔
• زندگی یا سلامتی کو خطرے میں ڈالنا: بشمول فوجی اور ہتھیاروں سے متعلق استعمال، غیر قانونی منشیات، اہم بنیادی ڈھانچے کو کنٹرول کرنا، اور خود کو نقصان پہنچانے کی ترغیب دینا۔
• لوگوں کو دھوکہ دینا: بشمول فراڈ، غلط معلومات (disinformation)، ہتکِ عزت، اسپام، جعل سازی، اور AI کے تیار کردہ مواد کو انسان کا لکھا ہوا بنا کر پیش کرنا۔
• خطرات چھپانا: آپ پر لازم ہے کہ آپ اپنے AI سسٹم کے معلوم خطرات سے صارفین کو آگاہ کریں۔

یہ پالیسی Meta کو خلاف ورزیوں، خامیوں اور نامناسب آؤٹ پٹ کی اطلاع دینے کے طریقے بھی فراہم کرتی ہے۔

70 کروڑ صارفین کا اصول

اگر متعلقہ Llama ورژن کی ریلیز کی تاریخ پر، کسی کمپنی اور اس کی ملحقہ کمپنیوں کی پراڈکٹس یا سروسز کے پچھلے مہینے میں 70 کروڑ سے زیادہ ماہانہ فعال صارفین (MAU) تھے، تو اس کمپنی کو Meta سے لائسنس کی درخواست کرنی ہوگی، جسے منظور کرنا یا نہ کرنا Meta کی صوابدید پر ہے۔ تب تک، اسے کمیونٹی لائسنس کے تحت کوئی حقوق حاصل نہیں ہوں گے۔ عملی طور پر اس کا اطلاق دنیا کی گنی چنی سب سے بڑی ٹیکنالوجی کمپنیوں پر ہوتا ہے؛ تقریباً ہر عام صارف، اسٹارٹ اپ اور عام کاروبار اس حد سے بہت نیچے ہے۔

ملٹی ماڈل ماڈلز کے لیے یورپی یونین کا اصول

Llama 3.2 اور Llama 4 کی acceptable use policies میں ملٹی ماڈل ماڈلز کے لیے ایک خصوصی شق شامل ہے (یعنی وہ ماڈلز جو تصاویر بھی قبول کرتے ہیں)۔ ان ماڈلز کے لیے، لائسنس کے حقوق یورپی یونین میں رہنے والے افراد یا وہاں قائم کمپنیوں کو نہیں دیے گئے۔ البتہ یہ پابندی ایسی کسی پراڈکٹ یا سروس کے عام صارفین پر لاگو نہیں ہوتی جس میں ایسا ماڈل استعمال کیا گیا ہو۔ لہٰذا یورپی یونین میں کوئی شخص کہیں اور تیار کردہ Llama 4 ایپ استعمال کر سکتا ہے، جبکہ EU میں موجود کوئی کمپنی جو براہِ راست ان ماڈلز پر کام کر رہی ہو، اسے یہ شق احتیاط سے پڑھنی چاہیے۔

دیگر اہم شقیں

• ٹریڈ مارکس: لائسنس آپ کو Meta کے برانڈز استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا، سوائے "Built with Llama" کے کریڈٹ کے لیے "Llama" کے استعمال کے، جس میں برانڈ گائیڈلائنز پر عمل لازم ہے۔
• قانونی چارہ جوئی لائسنس کا خاتمہ ہے: اگر آپ Meta پر یہ دعویٰ کرتے ہوئے مقدمہ کرتے ہیں کہ Llama آپ کی دانشورانہ ملکیت کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو آپ کا لائسنس فوری طور پر ختم ہو جائے گا۔
• کوئی وارنٹی نہیں: ماڈلز "جیسے ہیں" (as is) کی بنیاد پر فراہم کیے جاتے ہیں۔ یہ جانچنا آپ کی ذمہ داری ہے کہ آیا آپ کا استعمال مناسب اور محفوظ ہے یا نہیں۔
• لاگو قانون: یہ معاہدہ کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت ہے۔

اوپن ویٹس، نہ کہ اوپن سورس

Meta اکثر Llama کو "اوپن" قرار دیتی ہے، اور اس کے ویٹس (weights) واقعی مفت ڈاؤن لوڈ اور تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔ لیکن اس لائسنس میں ایسی شرائط شامل ہیں جو عام اوپن سورس لائسنسوں جیسے کہ Apache 2.0 یا MIT میں نہیں ہوتیں: جیسے استعمال کی پالیسی، صارفین کی تعداد کی حد، نام رکھنے کا اصول اور بعض ماڈلز پر علاقائی پابندی۔ یہی وجہ ہے کہ بہت سے لوگ Llama کے لیے "اوپن ویٹ ماڈل" کی اصطلاح ترجیح دیتے ہیں۔ زیادہ تر صارفین کے لیے یہ فرق معمولی ہے، لیکن پراڈکٹس بنانے والی کمپنیوں کے لیے یہ جاننا ضروری ہے۔

Llama.Online لائسنس پر کیسے عمل کرتا ہے

Llama.Online ایک آزاد ویب سائٹ ہے، جسے Meta نہیں چلاتی۔ ہمارا چیٹ انفرنس فراہم کنندہ کے پاس ہوسٹ شدہ Llama ماڈلز کو پیغامات بھیجتا ہے، اور لائسنس کے تقاضے کے مطابق ہمارے صفحات کے فوٹر میں "Built with Llama" نمایاں ہے۔ آپ ہماری چیٹ میں Llama 4 Maverick آزما سکتے ہیں یا استعمال کی شرائط پڑھ سکتے ہیں۔

Meta کے Muse ماڈلز کے بارے میں کیا تفصیلات ہیں؟

Meta کے نئے ماڈلز کا نام Muse ہے، اور ان پر Llama کے لائسنس لاگو نہیں ہوتے۔ Muse Glimmer کو Apache 2.0 کے تحت جاری کیا گیا ہے، Muse Spark Open ایک نیا Muse Model License استعمال کرتا ہے جس میں تجارتی شرائط محدود ہیں، جبکہ Muse Spark اور Muse Wonder کے ڈاؤن لوڈ کے قابل ویٹس دستیاب نہیں ہیں۔ Muse کا کوئی بھی ماڈل ہماری چیٹ میں شامل نہیں ہے۔ مکمل ٹائم لائن کے لیے Llama کی تاریخ ملاحظہ کریں۔

عام طور پر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ)

کیا میں تجارتی پراڈکٹ میں Llama استعمال کر سکتا ہوں؟

جی ہاں، بالکل مفت، بشرطیکہ آپ لائسنس پر عمل کریں: "Built with Llama" کا کریڈٹ دیں، acceptable use policy پر عمل کریں، اور 70 کروڑ ماہانہ فعال صارفین کی حد کے اندر رہیں یا الگ لائسنس حاصل کریں۔

کیا Llama استعمال کرنے سے پہلے Meta سے اجازت لینا ضروری ہے؟

نہیں۔ جب آپ ویٹس ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں (مثلاً Hugging Face پر)، تو آپ خود بخود لائسنس قبول کر لیتے ہیں۔ صرف سب سے بڑی کمپنیوں کو الگ لائسنس کی درخواست کرنی ہوتی ہے۔

کیا میں Llama کو فائن ٹیون کر کے اپنا ماڈل شیئر کر سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ لائسنس ساتھ منسلک کریں، ضروری نوٹس برقرار رکھیں، اور اپنے ماڈل کے نام کا آغاز "Llama" سے کریں۔

کیا Llama اوپن سورس ہے؟

اس کے ویٹس اوپن ہیں، لیکن لائسنس میں ایسی پابندیاں ہیں جو روایتی اوپن سورس لائسنسوں میں نہیں ہوتیں، اس لیے "اوپن ویٹ" زیادہ درست اصطلاح ہے۔