La licenza Llama spiegata in modo semplice

La licenza in sintesi

Ogni versione di Llama include una propria Community License Agreement fornita da Meta. In breve, ti permette di scaricare, usare, modificare e condividere i modelli Llama gratuitamente, anche all'interno di prodotti commerciali. In cambio devi rispettare la policy di utilizzo accettabile di Meta, attribuire il modello con la dicitura "Built with Llama", includere la licenza quando lo condividi e nominare qualsiasi modello derivato (fine-tuned) condiviso facendone iniziare il nome con "Llama". Le aziende i cui prodotti superano i 700 milioni di utenti attivi mensili necessitano di una licenza separata da parte di Meta. Per i modelli multimodali Llama esiste inoltre una restrizione per persone e aziende con sede nell'Unione Europea.

Quale licenza si applica a ciascun modello

Ogni versione di Llama ha un proprio accordo di licenza con termini chiave molto simili. Il modello che utilizzi determina la licenza che devi seguire.

Ciascuna licenza rimanda a una policy di utilizzo accettabile per quella versione. Quella attuale per Llama 4 è la Llama 4 Acceptable Use Policy. I modelli più recenti Muse di Meta adottano licenze diverse; vedi in fondo a questa pagina.

Cosa puoi fare

• Usare i modelli per progetti personali, di ricerca o commerciali senza dover pagare Meta.
• Modificarli, ad esempio eseguendo il fine-tuning sui tuoi dati.
• Condividerli, in forma originale o modificata, a patto di rispettare le condizioni indicate sotto.
• Mantenere la proprietà di ciò che crei. La licenza stabilisce che, tra te e Meta, la proprietà delle opere derivate e delle modifiche che crei appartiene a te, mentre Meta mantiene la proprietà dei materiali originali.

Cosa devi fare in cambio

Attribuire il modello

Se distribuisci un modello Llama o offri un prodotto o servizio che ne utilizza uno, incluso un altro modello IA sviluppato a partire da esso, devi mostrare chiaramente la dicitura "Built with Llama" su un sito web correlato, nell'interfaccia utente, in un articolo di blog, nella pagina "Chi siamo" o nella documentazione del prodotto.

Includere la licenza

Quando condividi un modello Llama o un suo derivato, devi allegare una copia dell'accordo di licenza. Devi anche includere un file di testo con le note legali e la riga di attribuzione specificata da Meta. Per Llama 4 la formula è: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

Chiamare i modelli con fine-tuning iniziando con "Llama"

Se usi un modello Llama per creare, addestrare o perfezionare un modello IA che intendi distribuire, il suo nome deve iniziare con "Llama".

Rispettare la policy di utilizzo accettabile

La policy di utilizzo accettabile fa parte integrante della licenza: violarla significa violare la licenza stessa.

La policy di utilizzo accettabile in breve

La policy vieta l'uso di Llama per:

• Violare la legge o i diritti altrui, inclusi violenza, terrorismo, sfruttamento minorile, tratta di esseri umani, esercizio abusivo di professioni, raccolta di dati personali sensibili senza consenso, violazione della proprietà intellettuale e creazione di codice maligno.
• Mettere in pericolo la vita o la sicurezza, compresi usi militari e bellici, droghe illecite, gestione di infrastrutture critiche e promozione dell'autolesionismo.
• Ingannare le persone, inclusi frodi, disinformazione, diffamazione, spam, furto d'identità e la presentazione di contenuti generati dall'IA come se fossero scritti da un essere umano.
• Nascondere i rischi: devi informare gli utenti finali sui pericoli noti del tuo sistema di IA.

La policy fornisce inoltre le modalità per segnalare a Meta violazioni, bug e output problematici.

La regola dei 700 milioni di utenti

Se alla data di rilascio della versione di Llama in questione i prodotti o servizi di un'azienda e delle sue affiliate contavano più di 700 milioni di utenti attivi mensili nel mese precedente, tale azienda deve richiedere una licenza a Meta, che potrà concederla a propria discrezione. Fino a quel momento, l'azienda non ha alcun diritto ai sensi della licenza community. In pratica, questo vincolo riguarda solo una manciata dei colossi tecnologici più grandi; quasi ogni privato, startup o normale azienda si trova ben al di sotto di questa soglia.

La regola UE per i modelli multimodali

Le policy di utilizzo accettabile di Llama 3.2 e Llama 4 contengono una clausola specifica per i modelli multimodali, ovvero quelli in grado di elaborare immagini. Per questi modelli, i diritti di licenza non sono concessi a persone residenti nell'Unione Europea né ad aziende con sede principale nell'UE. La restrizione non si applica agli utenti finali di un prodotto o servizio che integra un modello di questo tipo. Di conseguenza, un utente nell'UE può usare un'app creata altrove con Llama 4, mentre un'azienda con sede nell'UE che vuole sviluppare direttamente basandosi su questi modelli dovrebbe leggere attentamente la clausola.

Altre clausole importanti

• Marchi registrati. La licenza non autorizza l'uso dei marchi di Meta, ad eccezione di "Llama" limitatamente a quanto necessario per l'attribuzione "Built with Llama", nel rispetto delle linee guida sui marchi di Meta.
• Azioni legali e revoca della licenza. Se fai causa a Meta sostenendo che Llama viola la tua proprietà intellettuale, la tua licenza viene revocata immediatamente.
• Nessuna garanzia. I modelli sono forniti "così come sono" (as is). È tua responsabilità verificare che il tuo utilizzo sia appropriato e sicuro.
• Legge applicabile. L'accordo è regolato dalla legge della California.

Pesi aperti, non open source

Meta definisce spesso Llama come aperto, e i pesi possono effettivamente essere scaricati e modificati liberamente. Tuttavia, la licenza aggiunge condizioni che le comuni licenze open source (come Apache 2.0 o MIT) non prevedono: una policy di utilizzo, una soglia sul numero di utenti, una regola di denominazione e una restrizione geografica per alcuni modelli. Per questo motivo, molti preferiscono definire Llama un modello a "pesi aperti" (open weights). Per la maggior parte degli utenti la differenza è minima; per le aziende che sviluppano prodotti, è un dettaglio fondamentale da tenere a mente.

Come Llama.Online rispetta la licenza

Llama.Online è un sito indipendente, non gestito da Meta. La nostra chat invia messaggi ai modelli Llama ospitati da un provider di inferenza, e le nostre pagine mostrano la dicitura "Built with Llama" nel footer, proprio come richiesto dalla licenza. Puoi provare Llama 4 Maverick nella nostra chat o leggere i termini di utilizzo.

E i modelli Muse di Meta?

I modelli più recenti di Meta si chiamano Muse e non sono coperti dalle licenze di Llama. Muse Glimmer è rilasciato con licenza Apache 2.0, Muse Spark Open adotta una nuova licenza Muse Model con termini commerciali limitati, mentre per Muse Spark e Muse Wonder non sono disponibili pesi scaricabili. Nessuno dei modelli Muse è presente nella nostra chat. Consulta la storia di Llama per la cronologia completa.

Domande frequenti

Posso usare Llama in un prodotto commerciale?

Sì, gratuitamente, a patto di rispettare la licenza: inserire l'attribuzione "Built with Llama", rispettare la policy di utilizzo accettabile e rimanere sotto la soglia di 700 milioni di utenti attivi mensili oppure richiedere una licenza separata.

Devo chiedere il permesso a Meta prima di usare Llama?

No. Accetti la licenza nel momento in cui scarichi i pesi, ad esempio su Hugging Face. Solo le aziende più grandi sono tenute a richiedere una licenza separata.

Posso fare il fine-tuning di Llama e condividere il mio modello?

Sì. Devi allegare la licenza, mantenere le note legali richieste e far iniziare il nome del tuo modello con "Llama".

Llama è open source?

I suoi pesi sono aperti, ma la licenza introduce restrizioni assenti nelle licenze open source standard; per questo, definirlo a "pesi aperti" (open-weight) è più accurato.