สรุปสัญญาอนุญาต Llama แบบเข้าใจง่าย

สรุปสัญญาอนุญาตในย่อหน้าเดียว

Llama แต่ละเวอร์ชันที่เปิดตัวมาพร้อมกับสัญญาอนุญาต Community License Agreement จาก Meta สรุปสั้นๆ คือ คุณสามารถดาวน์โหลด ใช้งาน ปรับแต่ง และเผยแพร่โมเดล Llama ได้ฟรี รวมถึงนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ แต่มีเงื่อนไขว่าคุณต้องปฏิบัติตามนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ของ Meta, ให้เครดิตโมเดลด้วยข้อความ "Built with Llama", แนบสัญญาอนุญาตนี้ต่อไปเมื่อส่งต่อโมเดล และตั้งชื่อโมเดลที่นำไป fine-tune แล้วเผยแพร่โดยขึ้นต้นด้วยคำว่า "Llama" ส่วนบริษัทที่มีจำนวนผู้ใช้งานต่อเดือน (MAU) เกิน 700 ล้านคน จะต้องขอสัญญาอนุญาตแยกต่างหากจาก Meta นอกจากนี้ สำหรับโมเดล Llama แบบ multimodal ยังมีข้อจำกัดสำหรับบุคคลและบริษัทที่ตั้งอยู่ในสหภาพยุโรปอีกด้วย

โมเดลไหนใช้สัญญาอนุญาตใด

Llama แต่ละเวอร์ชันมีข้อตกลงของตัวเองซึ่งมีเงื่อนไขหลักที่คล้ายคลึงกันมาก โมเดลที่คุณเลือกใช้จะเป็นตัวกำหนดว่าคุณต้องปฏิบัติตามสัญญาอนุญาตใด

สัญญาอนุญาตแต่ละฉบับจะเชื่อมโยงไปยังนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ของเวอร์ชันนั้นๆ สำหรับเวอร์ชันปัจจุบันของ Llama 4 คือ นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ของ Llama 4 (Llama 4 Acceptable Use Policy) ส่วนโมเดลใหม่อย่าง Muse ของ Meta จะใช้สัญญาอนุญาตที่ต่างออกไป ดูรายละเอียดได้ที่ท้ายหน้านี้

สิ่งที่คุณได้รับอนุญาตให้ทำได้

• ใช้งานโมเดล สำหรับงานส่วนตัว งานวิจัย หรือเชิงพาณิชย์ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินให้ Meta
• ปรับแต่งโมเดล เช่น การนำไป fine-tune ด้วยชุดข้อมูลของคุณเอง
• เผยแพร่ต่อ ทั้งในรูปแบบดั้งเดิมหรือแบบดัดแปลง ตราบใดที่คุณปฏิบัติตามเงื่อนไขด้านล่าง
• เป็นเจ้าของผลงานที่คุณสร้าง สัญญาอนุญาตระบุว่า ในความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Meta คุณเป็นเจ้าของงานดัดแปลงและงานที่พัฒนาต่อยอดขึ้นมา ในขณะที่ Meta ยังคงเป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับดั้งเดิม

สิ่งที่คุณต้องทำเป็นการตอบแทน

ให้เครดิตโมเดล

หากคุณเผยแพร่โมเดล Llama หรือให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ใช้งานโมเดลนี้ รวมถึงโมเดล AI อื่นที่สร้างขึ้นจากโมเดลนี้ คุณต้องแสดงข้อความ "Built with Llama" ไว้อย่างชัดเจนบนเว็บไซต์ ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ (UI) โพสต์บล็อก หน้าเกี่ยวกับเรา หรือเอกสารกำกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

ส่งต่อสัญญาอนุญาต

เมื่อคุณส่งต่อหรือแจกจ่ายโมเดล Llama หรือผลงานดัดแปลง คุณต้องแนบสำเนาสัญญาอนุญาตไปด้วยเสมอ และต้องมีไฟล์ข้อความแจ้งสิทธิ์พร้อมข้อความระบุแหล่งที่มาตามที่ Meta กำหนด ซึ่งสำหรับ Llama 4 ระบุไว้ว่า: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

ตั้งชื่อโมเดลที่ fine-tune ด้วยคำว่า "Llama" ขึ้นต้น

หากคุณใช้โมเดล Llama เพื่อสร้าง ฝึกฝน (train) หรือ fine-tune โมเดล AI ที่คุณจะเผยแพร่ต่อ ชื่อของโมเดลนั้นจะต้องขึ้นต้นด้วยคำว่า "Llama"

ปฏิบัติตามนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาอนุญาต ดังนั้นการละเมิดนโยบายจึงถือเป็นการละเมิดสัญญาอนุญาตด้วยเช่นกัน

สรุปนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

นโยบายนี้ห้ามนำ Llama ไปใช้ในกรณีต่อไปนี้:

• ละเมิดกฎหมายหรือสิทธิของผู้อื่น ซึ่งรวมถึงความรุนแรง การก่อการร้าย การแสวงหาประโยชน์จากเด็ก การค้ามนุษย์ การประกอบวิชาชีพโดยไม่มีใบอนุญาต การเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนโดยไม่ได้รับความยินยอม การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา และการสร้างโค้ดที่เป็นอันตราย
• ก่อให้เกิดอันตรายต่อชีวิตหรือความปลอดภัย รวมถึงการใช้งานทางทหารและอาวุธ สารเสพติดผิดกฎหมาย การควบคุมโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ และการส่งเสริมการทำร้ายตัวเอง
• หลอกลวงผู้อื่น รวมถึงการฉ้อโกง การเผยแพร่ข้อมูลเท็จ การหมิ่นประมาท สแปม การแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น และการนำเสนอผลลัพธ์จาก AI ว่าเขียนขึ้นโดยมนุษย์
• ปกปิดความเสี่ยง คุณต้องแจ้งให้ผู้ใช้ปลายทางทราบถึงความเสี่ยงหรือข้อจำกัดที่ทราบของระบบ AI ของคุณ

นอกจากนี้นโยบายยังระบุช่องทางในการรายงานการละเมิด บั๊ก และผลลัพธ์ที่เป็นปัญหาไปยัง Meta อีกด้วย

กฎผู้ใช้งาน 700 ล้านคน

หาก ณ วันเปิดตัวของ Llama เวอร์ชันนั้นๆ ผลิตภัณฑ์หรือบริการของบริษัทและบริษัทในเครือมีจำนวนผู้ใช้งานต่อเดือน (MAU) เกิน 700 ล้านคนในเดือนก่อนหน้า บริษัทดังกล่าวจะต้องทำเรื่องขอสัญญาอนุญาตจาก Meta โดยตรง ซึ่งขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Meta ว่าจะอนุมัติหรือไม่ หากยังไม่ได้รับอนุญาต จะไม่มีสิทธิ์ใช้งานภายใต้สัญญาอนุญาต Community License นี้ ในทางปฏิบัติ กฎนี้บังคับใช้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น สำหรับบุคคลทั่วไป สตาร์ทอัพ และธุรกิจส่วนใหญ่ล้วนมีจำนวนผู้ใช้ต่ำกว่าเกณฑ์นี้มาก

กฎของสหภาพยุโรปสำหรับโมเดล Multimodal

นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้สำหรับ Llama 3.2 และ Llama 4 มีข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับโมเดลแบบ multimodal (โมเดลที่รองรับการประมวลผลรูปภาพ) โดยโมเดลเหล่านี้จะไม่ให้สิทธิ์ตามสัญญาอนุญาตแก่บุคคลที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป หรือบริษัทที่มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดนี้ไม่มีผลกับผู้ใช้ปลายทางของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่นำโมเดลดังกล่าวไปใช้งาน ดังนั้นบุคคลในสหภาพยุโรปจึงสามารถใช้งานแอปที่สร้างด้วย Llama 4 จากภายนอกได้ แต่สำหรับบริษัทในสหภาพยุโรปที่ต้องการนำโมเดลเหล่านี้ไปพัฒนาต่อโดยตรง ควรอ่านข้อกำหนดนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

ข้อกำหนดอื่นๆ ที่ควรรู้

• เครื่องหมายการค้า สัญญาอนุญาตนี้ไม่อนุญาตให้คุณใช้แบรนด์ต่างๆ ของ Meta ยกเว้นคำว่า "Llama" เท่าที่จำเป็นสำหรับการให้เครดิต "Built with Llama" ตามแนวทางการใช้แบรนด์ของ Meta
• การฟ้องร้องจะทำให้สัญญาอนุญาตสิ้นสุดลง หากคุณฟ้องร้อง Meta โดยอ้างว่า Llama ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ สัญญาอนุญาตของคุณจะถูกยกเลิกทันที
• ไม่มีการรับประกัน โมเดลนี้ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่ ("as is") คุณมีหน้าที่ตรวจสอบด้วยตนเองว่าการนำไปใช้งานนั้นเหมาะสมและปลอดภัยหรือไม่
• กฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย

Open Weights ไม่ใช่ Open Source

Meta มักนิยาม Llama ว่าเป็นระบบเปิด และน้ำหนักโมเดล (weights) ก็เปิดให้ดาวน์โหลดและแก้ไขได้ฟรีจริงๆ แต่สัญญาอนุญาตมีเงื่อนไขเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์สทั่วไปอย่าง Apache 2.0 หรือ MIT ไม่มี เช่น นโยบายการใช้งาน เกณฑ์จำนวนผู้ใช้ กฎการตั้งชื่อ และข้อจำกัดตามภูมิภาคสำหรับบางโมเดล ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงนิยมเรียก Llama ว่าเป็น "open-weight model" มากกว่า สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ความแตกต่างนี้อาจไม่ส่งผลอะไรมากนัก แต่สำหรับบริษัทที่กำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ ข้อแตกต่างนี้เป็นเรื่องที่ควรทราบเป็นอย่างยิ่ง

Llama.Online ปฏิบัติตามสัญญาอนุญาตอย่างไร

Llama.Online เป็นเว็บไซต์อิสระ ไม่ได้ดำเนินการโดย Meta ระบบแชทของเราส่งข้อความไปยังโมเดล Llama ที่โฮสต์โดยผู้ให้บริการประมวลผล และหน้าเว็บของเราแสดงข้อความ "Built with Llama" ไว้ที่ส่วนท้ายของเว็บตามที่สัญญาอนุญาตกำหนดไว้ คุณสามารถลองใช้งาน Llama 4 Maverick ในระบบแชทของเรา หรืออ่านข้อกำหนดการใช้งานเพิ่มเติมได้

แล้วโมเดล Muse ของ Meta ล่ะ?

โมเดลใหม่ของ Meta มีชื่อว่า Muse ซึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตของ Llama โดย Muse Glimmer เผยแพร่ภายใต้ Apache 2.0, Muse Spark Open ใช้สัญญาอนุญาต Muse Model License ใหม่ที่มีข้อกำหนดเชิงพาณิชย์แบบจำกัด ส่วน Muse Spark และ Muse Wonder ไม่มีน้ำหนักโมเดลให้ดาวน์โหลด ทั้งนี้ ไม่มีโมเดล Muse ตัวใดเปิดให้ใช้งานในระบบแชทของเรา สามารถดูไทม์ไลน์เพิ่มเติมได้ที่หน้าประวัติความเป็นมาของ Llama

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ฉันสามารถใช้ Llama ในผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?

ได้และฟรี ตราบใดที่คุณปฏิบัติตามสัญญาอนุญาต: แสดงเครดิต "Built with Llama", ปฏิบัติตามนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ และมีผู้ใช้งานไม่เกิน 700 ล้านคนต่อเดือน หรือขอสัญญาอนุญาตแยกต่างหากหากเกินเกณฑ์

ฉันจำเป็นต้องขออนุญาต Meta ก่อนเริ่มใช้งาน Llama หรือไม่?

ไม่จำเป็น คุณจะถือว่ายอมรับสัญญาอนุญาตทันทีเมื่อดาวน์โหลดค่าน้ำหนักโมเดล เช่น จาก Hugging Face มีเพียงบริษัทยักษ์ใหญ่ตามเกณฑ์เท่านั้นที่ต้องขอสัญญาอนุญาตแยกต่างหาก

ฉันสามารถ fine-tune Llama แล้วเผยแพร่โมเดลของตัวเองได้ไหม?

ได้ เพียงแนบสำเนาสัญญาอนุญาตไปด้วย คงข้อความแจ้งสิทธิ์ที่กำหนดไว้ และตั้งชื่อโมเดลของคุณโดยขึ้นต้นด้วยคำว่า "Llama"

Llama เป็นโอเพนซอร์สหรือไม่?

โมเดลนี้เปิดให้นำค่าน้ำหนักไปใช้ได้ (open weights) แต่สัญญาอนุญาตมีข้อจำกัดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์สมาตรฐานไม่มี ดังนั้นคำว่า "open-weight" จึงเป็นคำจำกัดความที่ถูกต้องและแม่นยำกว่า