پروانه نرم‌افزاری Llama، به زبان ساده
استفاده و توسعه بر پایه Llama رایگان است، اما شرایطی دارد. این راهنمایی ساده برای پروانه Llama Community شرکت Meta و خط‌مشی استفاده مجاز آن است.
خلاصه مجوز در یک پاراگراف
هر نسخه از Llama با مجوز اختصاصی Community License از سوی Meta عرضه می‌شود. به‌طور خلاصه، این مجوز به شما اجازه می‌دهد مدل‌های Llama را به‌صورت رایگان دانلود، استفاده، ویرایش و بازنشر کنید؛ از جمله در محصولات تجاری. در مقابل، باید خط‌مشی استفاده مجاز Meta را رعایت کنید، عبارت «Built with Llama» را درج کنید، مجوز را هنگام اشتراک‌گذاری مدل ضمیمه کنید و نام مدل‌های فاین‌تیون‌شده را با «Llama» آغاز کنید. شرکت‌هایی که محصولاتشان بیش از ۷۰۰ میلیون کاربر فعال ماهانه دارد، به مجوزی جداگانه از Meta نیاز دارند. برای مدل‌های چندوجهی Llama نیز محدودیتی برای افراد و شرکتهای مستقر در اتحادیه اروپا اعمال شده است.
کدام مجوز برای کدام مدل اعمال می‌شود؟
هر نسخه از Llama قرارداد اختصاصی خود را دارد که مفاد اصلی آن‌ها بسیار مشابه است. مدل مورد استفاده شما، تعیین‌کننده مجوزی است که باید از آن پیروی کنید.
| مدل‌ها | مجوز |
|---|---|
| Llama 4 Scout، Maverick، Llama Guard 4 | Llama 4 Community License |
| Llama 3.3 70B | Llama 3.3 Community License |
| Llama 3.2 1B، 3B، 11B Vision، 90B Vision | Llama 3.2 Community License |
| Llama 3.1 8B، 70B، 405B | Llama 3.1 Community License |
| Llama 3 و Llama 2 | مجوزهای اختصاصی Llama Community License همان نسخه‌ها |
| اولین نسخه LLaMA (۲۰۲۳) | مجوز تحقیقاتی غیرتجاری |
هر مجوز شامل پیوندی به خط‌مشی استفاده مجاز مربوط به همان نسخه است. خط‌مشی فعلی برای Llama 4، سند Llama 4 Acceptable Use Policy است. مدل‌های جدیدتر Muse از Meta از مجوزهای متفاوتی استفاده می‌کنند؛ اطلاعات بیشتر را در انتهای این صفحه ببینید.
مجاز به چه کارهایی هستید؟
- استفاده از مدل‌ها برای اهداف شخصی، پژوهشی یا تجاری، بدون نیاز به پرداخت وجه به Meta.
- ایجاد تغییرات، برای نمونه از طریق فاین‌تیون روی داده‌های خودتان.
- بازنشر آن‌ها به‌صورت اصلی یا تغییریافته، مشروط به رعایت شرایط زیر.
- مالکیت دستاوردهای خودتان. طبق مجوز، مالکیت مشتقات و تغییراتی که ایجاد می‌کنید به شما تعلق دارد، در حالی که مالکیت محتوای اولیه در اختیار Meta باقی می‌ماند.
تعهدات شما در ازای استفاده
ارجاع به مدل
اگر یک مدل Llama را توزیع کنید یا محصول و سرویسی مبتنی بر آن (از جمله مدل‌های هوش مصنوعی مشتق‌شده) ارائه دهید، باید عبارت «Built with Llama» را به‌طور واضح در وب‌سایت، رابط کاربری، پست وبلاگ، صفحه درباره ما یا مستندات محصول نمایش دهید.
انتقال مجوز
هنگام بازنشر یک مدل Llama یا مشتقات آن، باید نسخه‌ای از قرارداد مجوز را ضمیمه کنید. همچنین باید یک فایل متنی شامل متن ارجاع تعیین‌شده توسط Meta اضافه نمایید. این عبارت برای Llama 4 به این صورت است: «Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved.»
شروع نام مدل‌های فاین‌تیون‌شده با «Llama»
اگر با استفاده از یک مدل Llama، مدلی را آموزش داده یا فاین‌تیون کنید و قصد انتشار آن را داشته باشید، نام آن مدل باید با «Llama» شروع شود.
رعایت خط‌مشی استفاده مجاز
خط‌مشی استفاده مجاز بخشی از مجوز است؛ بنابراین نقض آن به منزله نقض اصل مجوز خواهد بود.
خلاصه خط‌مشی استفاده مجاز
این خط‌مشی استفاده از Llama را برای موارد زیر ممنوع می‌کند:
- نقض قانون یا حقوق دیگران، از جمله خشونت، تروریسم، سوءاستفاده از کودکان، قاچاق انسان، فعالیت‌های تخصصی بدون مجوز، جمع‌آوری داده‌های حساس شخصی بدون رضایت، نقض مالکیت فکری و ساخت کدهای مخرب.
- به خطر انداختن جان یا امنیت افراد، از جمله کاربردهای نظامی و تسلیحاتی، داروهای غیرقانونی، مدیریت زیرساخت‌های حیاتی و ترویج خودآسیبی.
- فریب افراد، از جمله کلاهبرداری، نشر اطلاعات گمراه‌کننده، افترا، هرزنامه، جعل هویت و جا زدن خروجی هوش مصنوعی به جای نوشته انسان.
- پنهان‌سازی ریسک‌ها: باید خطرات شناخته‌شده سیستم هوش مصنوعی خود را به کاربران نهایی اطلاع دهید.
این سند همچنین روش‌های گزارش تخلفات، باگ‌ها و خروجی‌های نامناسب به Meta را مشخص کرده است.
قانون ۷۰۰ میلیون کاربر
اگر در تاریخ انتشار هر نسخه از Llama، مجموع کاربران فعال ماهانه یک شرکت و نهادهای وابسته به آن در ماه گذشته از ۷۰۰ میلیون نفر فراتر رفته باشد، آن شرکت باید درخواست مجوزی جداگانه به Meta ارسال کند و صدور آن در اختیار Meta خواهد بود. تا پیش از آن، شرکت یادشده هیچ حقی ذیل این مجوز عمومی ندارد. در عمل این قاعده تنها شامل چند شرکت غول‌فناوری می‌شود و وضعیت تقریباً تمام افراد، استارتاپ‌ها و کسب‌وکارهای عادی بسیار پایین‌تر از این حدنصاب است.
قانون اتحادیه اروپا برای مدل‌های چندوجهی
خط‌مشی استفاده مجاز Llama 3.2 و Llama 4 شامل بندی برای مدل‌های چندوجهی (مدل‌های پردازش تصویر) است. حقوق این مجوز برای مدل‌های یادشده، به افراد مقیم اتحادیه اروپا یا شرکت‌هایی که مقر اصلی آن‌ها در این منطقه است اعطا نمی‌شود. این محدودیت مشمول کاربران نهایی محصولات و سرویس‌های مبتنی بر این مدل‌ها نیست. بنابراین، یک کاربر در اروپا می‌تواند از برنامه‌ای استفاده کند که در جای دیگری با Llama 4 ساخته شده است، اما شرکتهای اروپایی که مستقیماً بر پایه این مدل‌ها محصول توسعه می‌دهند، باید این بند را با دقت بخوانند.
سایر بندهای مهم
- علائم تجاری. این مجوز اجازه استفاده از برندهای Meta را به شما نمی‌دهد، به استثنای نام «Llama» در حد لزوم برای درج عبارت «Built with Llama» و با رعایت راهنمای برند Meta.
- ابطال مجوز در صورت شکایت حقوقی. اگر علیه Meta اقامه دعوی کنید و مدعی شوید که Llama مالکیت فکری شما را نقض کرده است، مجوز شما باطل خواهد شد.
- عدم ضمانت. مدل‌ها «به همان شکل موجود» (as is) ارائه می‌شوند. ارزیابی مناسب بودن و ایمنی کاربرد مورد نظر بر عهده خود شماست.
- قانون حاکم. این توافق‌نامه تابع قوانین ایالت کالیفرنیا است.
وزنهای باز، نه متنباز
Meta اغلب Llama را پروژه‌ای باز توصیف می‌کند و وزنهای مدل واقعاً برای دانلود و تغییر در دسترس‌اند. با این حال، مجوز آن شرایطی اضافه کرده است که در مجوزهای متداول متنباز مانند Apache 2.0 یا MIT دیده نمی‌شود: خط‌مشی استفاده، آستانه تعداد کاربر، الزام در نام‌گذاری و محدودیت جغرافیایی برای برخی مدل‌ها. به همین دلیل، بسیاری اصطلاح «مدل با وزنهای باز» (open-weight) را ترجیح می‌دهند. این تفاوت برای اغلب کاربران جزئی است، اما شرکتهای توسعه‌دهنده محصول باید از آن آگاه باشند.
تطابق Llama.Online با شرایط مجوز
سایت Llama.Online کاملاً مستقل است و توسط Meta اداره نمی‌شود. چت ما پیام‌ها را به مدل‌های Llama ارسال می‌کند که توسط یک ارائه‌دهنده زیرساخت اینفرنس میزبانی می‌شوند، و طبق الزامات مجوز، عبارت «Built with Llama» در فوتر صفحات ما نمایش داده شده است. می‌توانید Llama 4 Maverick را در چت ما امتحان کنید یا شرایط استفاده را بخوانید.
مدل‌های Muse شرکت Meta چطور؟
مدل‌های جدیدتر Meta با نام Muse معرفی شده‌اند و مشمول مجوزهای Llama نیستند. مدل Muse Glimmer تحت مجوز Apache 2.0 عرضه شده، Muse Spark Open از مجوز جدید Muse Model License با شرایط تجاری محدود بهره می‌برد، و برای Muse Spark و Muse Wonder وزن قابل دانلودی ارائه نشده است. هیچ‌یک از مدل‌های Muse در چت ما ارائه نمی‌شوند. برای مشاهده سیر زمانی، صفحه تاریخچه Llama را ببینید.
سوالات متداول
آیا می‌توانم از Llama در یک محصول تجاری استفاده کنم؟
بله، کاملاً رایگان است؛ مشروط بر اینکه مفاد مجوز را رعایت کنید: ارجاع «Built with Llama» را قرار دهید، خط‌مشی استفاده مجاز را دنبال کنید و کمتر از ۷۰۰ میلیون کاربر فعال ماهانه داشته باشید یا مجوزی جداگانه تهیه کنید.
آیا قبل از استفاده از Llama باید از Meta اجازه بگیرم؟
خیر. شما با دانلود وزنها (مثلاً از Hugging Face)، شرایط مجوز را میپذیرید. فقط شرکتهای بسیار بزرگ نیاز به ثبت درخواست جداگانه دارند.
آیا می‌توانم Llama را فاین‌تیون کنم و آن را با دیگران به اشتراک بگذارم؟
بله. متن مجوز را ضمیمه کنید، اطلاعیه قانونی الزامی را نگه دارید و نام مدل را با «Llama» آغاز کنید.
آیا Llama متنباز (Open Source) است؟
وزنهای آن باز هستند، اما این مجوز محدودیتهایی دارد که در مجوزهای استاندارد متنباز وجود ندارد؛ از این رو اصطلاح «open-weight» دقیقتر است.
مرتبط
اولین سؤال خود را از Llama بپرسید
بدون نیاز به حساب کاربری یا نصب. چت را باز کنید، پیامی بنویسید و توانایی‌های Llama را ببینید.
شروع چت با Llama