Lesen Llama, diterangkan secara mudah

Lesen ini dalam satu perenggan

Setiap pelancaran Llama disertakan dengan Community License Agreement tersendiri daripada Meta. Ringkasnya, ia membolehkan anda memuat turun, menggunakan, mengubah suai dan berkongsi model Llama, termasuk dalam produk komersial, secara percuma. Sebagai balasan, anda mesti mematuhi dasar penggunaan yang boleh diterima oleh Meta, memberikan kredit kepada model tersebut dengan "Built with Llama", menyertakan lesen yang sama apabila anda berkongsi model, dan menamakan sebarang model penalaan halus (fine-tuned) yang dikongsi bermula dengan perkataan "Llama". Syarikat yang produknya mempunyai lebih daripada 700 juta pengguna aktif bulanan memerlukan lesen berasingan daripada Meta. Bagi model multimodal Llama, terdapat juga sekatan untuk individu dan syarikat yang berpangkalan di Kesatuan Eropah.

Lesen mana yang terpakai untuk setiap model

Setiap versi Llama mempunyai perjanjian tersendiri dengan syarat teras yang sangat serupa. Model yang anda gunakan menentukan lesen yang perlu anda patuhi.

Setiap lesen dipautkan ke dasar penggunaan yang boleh diterima bagi versi tersebut. Dasar semasa untuk Llama 4 ialah Llama 4 Acceptable Use Policy. Model Muse yang lebih baharu daripada Meta menggunakan lesen berbeza; lihat bahagian akhir halaman ini.

Perkara yang dibenarkan

• Menggunakan model untuk kegunaan peribadi, penyelidikan atau komersial tanpa membayar Meta.
• Mengubah suainya, contohnya melalui penalaan halus (fine-tuning) menggunakan data anda sendiri.
• Berkongsi model, dalam bentuk asal atau yang telah diubah suai, selagi anda mematuhi syarat di bawah.
• Memiliki hasil ciptaan anda. Lesen menyatakan bahawa, antara anda dan Meta, anda memiliki karya terbitan dan pengubahsuaian yang anda cipta, manakala Meta mengekalkan pemilikan bahan asal.

Perkara yang wajib anda lakukan

Berikan kredit kepada model

Jika anda mengedarkan model Llama atau menawarkan produk atau perkhidmatan yang menggunakannya, termasuk model AI lain yang dibina dengannya, anda mesti memaparkan "Built with Llama" secara jelas di tapak web, antara muka pengguna, catatan blog, halaman perihal atau dokumentasi produk yang berkaitan.

Sertakan lesen bersama pengedaran

Apabila anda berkongsi model Llama atau terbitannya, anda mesti menyertakan salinan perjanjian lesen. Anda juga mesti menyertakan fail teks notis dengan baris atribusi yang ditentukan oleh Meta. Bagi Llama 4, ia berbunyi: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

Namakan model penalaan halus bermula dengan "Llama"

Jika anda menggunakan model Llama untuk mencipta, melatih atau memperhalus (fine-tune) model AI yang anda edarkan, namanya mesti bermula dengan perkataan "Llama".

Patuhi dasar penggunaan yang boleh diterima

Dasar penggunaan yang boleh diterima adalah sebahagian daripada lesen, jadi melanggarnya bermakna anda turut melanggar syarat lesen.

Ringkasan dasar penggunaan yang boleh diterima

Dasar ini melarang penggunaan Llama untuk:

• Melanggar undang-undang atau hak pihak lain, termasuk keganasan, terorisme, eksploitasi kanak-kanak, pemerdagangan manusia, amalan profesional tanpa lesen, mengumpul data peribadi sensitif tanpa kebenaran, melanggar harta intelek, dan mencipta kod hasad (malware).
• Membahayakan nyawa atau keselamatan, termasuk kegunaan ketenteraan dan senjata, dadah haram, mengendalikan infrastruktur kritikal, dan mempromosikan mencederakan diri sendiri.
• Memperdaya orang ramai, termasuk penipuan, maklumat salah, fitnah, spam, menyamar sebagai pihak lain, dan mempersembahkan output AI seolah-olah ditulis oleh manusia.
• Menyembunyikan risiko: anda mesti memaklumkan kepada pengguna akhir tentang bahaya yang diketahui mengenai sistem AI anda.

Dasar ini juga menyediakan saluran untuk melaporkan pelanggaran, pepijat dan output bermasalah kepada Meta.

Peraturan 700 juta pengguna

Jika, pada tarikh pelancaran versi Llama berkenaan, produk atau perkhidmatan sesebuah syarikat dan sekutunya mempunyai lebih daripada 700 juta pengguna aktif bulanan pada bulan sebelumnya, syarikat tersebut mesti memohon lesen daripada Meta, yang boleh diberikan atas budi bicara Meta. Sehingga lesen diberikan, syarikat itu tidak mempunyai hak di bawah lesen komuniti. Secara praktikalnya, syarat ini hanya terpakai kepada segelintir syarikat teknologi terbesar; hampir setiap individu, syarikat pemula (startup) dan perniagaan biasa berada jauh di bawah ambang tersebut.

Peraturan EU untuk model multimodal

Dasar penggunaan yang boleh diterima untuk Llama 3.2 dan Llama 4 mengandungi klausa untuk model multimodal, iaitu model yang menerima input imej. Bagi model tersebut, hak lesen tidak diberikan kepada individu yang tinggal di Kesatuan Eropah atau syarikat yang mempunyai tempat perniagaan utama di sana. Sekatan ini tidak terpakai kepada pengguna akhir produk atau perkhidmatan yang menggunakan model sebegini. Oleh itu, seseorang di EU boleh menggunakan aplikasi yang dibina dengan Llama 4 di luar EU, manakala syarikat yang berpangkalan di EU yang membina produk secara terus di atas model ini perlu membaca klausa tersebut dengan teliti.

Klausa lain yang wajar diketahui

• Tanda dagangan. Lesen ini tidak memberi kebenaran untuk menggunakan jenama Meta, kecuali perkataan "Llama" seperti yang diperlukan untuk kredit "Built with Llama", mengikut garis panduan jenama Meta.
• Tuntutan undang-undang menamatkan lesen. Jika anda menyaman Meta atas dakwaan bahawa Llama melanggar harta intelek anda, lesen anda akan ditamatkan secara automatik.
• Tiada jaminan (No warranty). Model disediakan "seadanya" (as is). Anda bertanggungjawab untuk menyemak sama ada penggunaan anda adalah wajar dan selamat.
• Undang-undang yang mentadbir. Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang California.

Pemberat terbuka (open weights), bukan sumber terbuka (open source)

Meta sering menggambarkan Llama sebagai terbuka, dan fail pemberatnya (weights) sememangnya percuma untuk dimuat turun dan diubah suai. Namun, lesen ini menambah syarat yang tiada dalam lesen sumber terbuka biasa seperti Apache 2.0 atau MIT: dasar penggunaan, ambang jumlah pengguna, peraturan penamaan dan sekatan wilayah untuk beberapa model. Atas sebab itulah ramai yang lebih suka menggunakan istilah "model dengan pemberat terbuka" (open-weight model) untuk Llama. Bagi kebanyakan pengguna perbezaannya amat kecil; namun bagi syarikat yang membina produk, perkara ini penting untuk diketahui.

Bagaimana Llama.Online mematuhi lesen

Llama.Online ialah tapak web bebas dan tidak dikendalikan oleh Meta. Sembang kami menghantar mesej kepada model Llama yang dihoskan oleh penyedia inferens, dan halaman kami memaparkan "Built with Llama" di bahagian pengaki seperti yang ditetapkan oleh lesen. Anda boleh mencuba Llama 4 Maverick di sembang kami atau membaca syarat penggunaan kami.

Bagaimana pula dengan model Muse daripada Meta?

Model Meta yang lebih baharu dinamakan Muse, dan ia tidak diliputi oleh lesen Llama. Muse Glimmer dikeluarkan di bawah Apache 2.0, Muse Spark Open menggunakan Muse Model License baharu dengan syarat komersial yang terhad, manakala Muse Spark dan Muse Wonder tidak menawarkan pemberat yang boleh dimuat turun. Tiada model Muse yang tersedia dalam sembang kami. Lihat sejarah Llama untuk garis masa penuh.

Soalan Lazim (FAQ)

Bolehkah saya menggunakan Llama dalam produk komersial?

Ya, secara percuma, selagi anda mematuhi lesen: kreditkan "Built with Llama", patuhi dasar penggunaan yang boleh diterima, dan kekal di bawah ambang 700 juta pengguna aktif bulanan atau dapatkan lesen berasingan.

Adakah saya perlu meminta izin Meta sebelum menggunakan Llama?

Tidak. Anda menerima lesen ini sebaik sahaja anda memuat turun pemberatnya, contohnya di Hugging Face. Hanya syarikat berskala mega yang wajib memohon lesen berasingan.

Bolehkah saya memperhalus (fine-tune) Llama dan berkongsi model saya?

Ya. Sertakan lesen, kekalkan notis yang diperlukan, dan mulakan nama model anda dengan perkataan "Llama".

Adakah Llama sebuah model sumber terbuka?

Pemberatnya bersifat terbuka, tetapi lesennya menambah sekatan yang tiada dalam lesen sumber terbuka standard, jadi istilah "pemberat terbuka" (open-weight) adalah lebih tepat.