Ang Llama license, ipinaliwanag sa simpleng salita

Ang lisensya sa isang talata

Bawat release ng Llama ay may kasamang sariling Community License Agreement mula sa Meta. Sa madaling salita, pinapayagan ka nitong mag-download, gumamit, magbago, at magbahagi ng mga Llama model, kabilang sa mga komersyal na produkto, nang libre. Kapalit nito, dapat mong sundin ang acceptable use policy ng Meta, i-credit ang model gamit ang "Built with Llama", ipasa ang lisensya kapag ibinahagi mo ang model, at simulan sa "Llama" ang pangalan ng alinmang ibinahaging fine-tuned model. Ang mga kumpanyang ang mga produkto ay may higit sa 700 milyong monthly active users ay nangangailangan ng hiwalay na lisensya mula sa Meta. Para sa mga multimodal Llama model, mayroon ding paghihigpit para sa mga tao at kumpanyang nakabase sa European Union.

Aling lisensya ang nalalapat sa aling model

Bawat bersyon ng Llama ay may sariling kasunduan na may halos magkakatulad na pangunahing kondisyon. Ang model na ginagamit mo ang nagtatakda ng lisensyang dapat mong sundin.

Bawat lisensya ay nagli-link sa isang acceptable use policy para sa bersyong iyon. Ang kasalukuyang bersyon para sa Llama 4 ay ang Llama 4 Acceptable Use Policy. Gumagamit ng ibang lisensya ang mga mas bagong Muse model ng Meta; tingnan ang dulo ng page na ito.

Ang mga pinapayagan mong gawin

• Gamitin ang mga model para sa personal, pananaliksik, o komersyal na layunin nang walang bayad sa Meta.
• Baguhin ang mga ito, halimbawa sa pamamagitan ng pag-fine-tune gamit ang sarili mong data.
• Ibahagi ang mga ito, sa orihinal o binagong anyo, basta't sinusunod mo ang mga kondisyon sa ibaba.
• Angkinin ang iyong ginawa. Isinasaad ng lisensya na, sa pagitan mo at ng Meta, pag-aari mo ang mga derivative work at pagbabagong nilikha mo, habang pinapanatili ng Meta ang pagmamay-ari sa mga orihinal na materyal.

Ang kailangan mong gawin bilang kapalit

I-credit ang model

Kung mamamahagi ka ng Llama model o mag-aalok ng produkto o serbisyong gumagamit nito, kabilang ang isa pang AI model na binuo gamit ito, dapat mong kitang-kitang ipakita ang "Built with Llama" sa kaugnay na website, user interface, blog post, about page, o dokumentasyon ng produkto.

Ipasa ang lisensya

Kapag nagbahagi ka ng Llama model o derivative nito, dapat kang magsama ng kopya ng license agreement. Dapat ka ring magsama ng notice text file na naglalaman ng attribution line na itinakda ng Meta. Para sa Llama 4, nakasaad dito: "Llama 4 is licensed under the Llama 4 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved."

Simulan sa "Llama" ang pangalan ng mga fine-tuned model

Kung gagamit ka ng Llama model upang lumikha, mag-train, o mag-fine-tune ng AI model na iyong ipapamahagi, dapat magsimula sa "Llama" ang pangalan nito.

Sundin ang acceptable use policy

Bahagi ng lisensya ang acceptable use policy, kaya ang paglabag dito ay paglabag din sa lisensya.

Maikling buod ng acceptable use policy

Ipinagbabawal ng policy ang paggamit sa Llama para sa:

• Paglabag sa batas o sa mga karapatan ng iba, kabilang ang karahasan, terorismo, pagsasamantala sa mga bata, human trafficking, unlicensed professional practice, pangongolekta ng sensitibong personal data nang walang pahintulot, paglabag sa intellectual property, at paglikha ng malicious code.
• Panganib sa buhay o kaligtasan, kabilang ang paggamit sa militar at mga armas, ilegal na droga, pagpapatakbo ng critical infrastructure, at pagtataguyod ng pananakit sa sarili.
• Panlilinlang sa mga tao, kabilang ang pandaraya, disinformation, paninirang-puri, spam, impersonation, at pagpapanggap na gawa ng tao ang AI output.
• Pagtatago ng mga panganib: dapat mong ipaalam sa mga end user ang mga kilalang panganib ng iyong AI system.

Naglalaman din ang policy ng mga paraan upang mag-ulat ng mga paglabag, bug, at problemadong output sa Meta.

Ang patakaran sa 700 milyong user

Kung sa petsa ng paglabas ng partikular na bersyon ng Llama, ang mga produkto o serbisyo ng isang kumpanya at ng mga affiliate nito ay nagkaroon ng higit sa 700 milyong monthly active users sa nakaraang buwan, kailangang humiling ng kumpanyang iyon ng lisensya mula sa Meta, na maaaring ibigay ng Meta ayon sa sarili nitong pagpapasya. Hangga't wala ito, wala itong mga karapatan sa ilalim ng community license. Sa praktika, nalalapat lang ito sa iilang pinakamalaking kumpanya ng teknolohiya; halos lahat ng indibidwal, startup, at ordinaryong negosyo ay malayong mababa sa limitasyong ito.

Ang patakaran sa EU para sa mga multimodal model

Ang mga acceptable use policy para sa Llama 3.2 at Llama 4 ay may sugnay para sa mga multimodal model, ang mga tumatanggap ng mga larawan. Para sa mga model na iyon, ang mga karapatan sa lisensya ay hindi ipinagkakaloob sa mga indibidwal na nakatira sa European Union o sa mga kumpanyang may pangunahing tanggapan doon. Hindi nalalapat ang paghihigpit sa mga end user ng isang produkto o serbisyong gumagamit ng naturang model. Kaya maaaring gumamit ang isang tao sa EU ng app na binuo gamit ang Llama 4 sa ibang bansa, habang ang isang kumpanyang nakabase sa EU na direktang bumubuo gamit ang mga model na ito ay dapat basahing mabuti ang sugnay.

Iba pang sugnay na dapat malaman

• Mga Trademark. Hindi ka pinapayagan ng lisensya na gamitin ang mga brand ng Meta, maliban sa "Llama" kung kinakailangan para sa credit na "Built with Llama", alinsunod sa mga brand guideline ng Meta.
• Tinatapos ng mga demanda ang lisensya. Kung idedemanda mo ang Meta sa pag-aangking lumalabag ang Llama sa iyong intellectual property, mawawalan ng bisa ang iyong lisensya.
• Walang warranty. Ipinagkakaloob ang mga model "as is". Responsibilidad mong tiyakin kung ang iyong paggamit ay angkop at ligtas.
• Namamahalang batas. Ang kasunduan ay pinamamahalaan ng batas ng California.

Open weights, hindi open source

Madalas ilarawan ng Meta ang Llama bilang bukas, at libre ngang i-download at baguhin ang mga weight. Ngunit nagdaragdag ang lisensya ng mga kondisyong wala sa mga karaniwang open-source license tulad ng Apache 2.0 o MIT: isang use policy, limitasyon sa bilang ng user, panuntunan sa pagpapangalan, at pangrehiyong paghihigpit para sa ilang model. Kaya naman mas gusto ng marami ang terminong "open-weight model" para sa Llama. Para sa karamihan ng mga user, maliit lang ang pagkakaiba; para sa mga kumpanyang bumubuo ng mga produkto, mahalaga itong malaman.

Paano sinusunod ng Llama.Online ang lisensya

Ang Llama.Online ay isang independiyenteng site, hindi pinapatakbo ng Meta. Nagpapadala ang aming chat ng mga mensahe sa mga Llama model na naka-host sa isang inference provider, at ipinapakita ng aming mga page ang "Built with Llama" sa footer ayon sa itinatakda ng lisensya. Maaari mong subukan ang Llama 4 Maverick sa aming chat o basahin ang mga tuntunin sa paggamit.

Paano naman ang mga Muse model ng Meta?

Tinatawag na Muse ang mga mas bagong model ng Meta, at hindi sakop ang mga ito ng mga lisensya ng Llama. Inilabas ang Muse Glimmer sa ilalim ng Apache 2.0, gumagamit ang Muse Spark Open ng bagong Muse Model License na may limitadong komersyal na mga tuntunin, at ang Muse Spark at Muse Wonder ay walang nada-download na weights. Wala sa aming chat ang alinman sa mga Muse model. Tingnan ang kasaysayan ng Llama para sa timeline.

Mga Madalas Itanong (FAQ)

Maaari ko bang gamitin ang Llama sa isang komersyal na produkto?

Oo, nang libre, basta't sinusunod mo ang lisensya: i-credit ang "Built with Llama", sundin ang acceptable use policy, at manatili sa ilalim ng limitasyong 700 milyong monthly active users o kumuha ng hiwalay na lisensya.

Kailangan ko bang magpaalam sa Meta bago gamitin ang Llama?

Hindi. Tinatanggap mo ang lisensya kapag nag-download ka ng mga weight, halimbawa sa Hugging Face. Ang pinakamalalaking kumpanya lamang ang kailangang humiling ng hiwalay na lisensya.

Maaari ko bang i-fine-tune ang Llama at ibahagi ang aking model?

Oo. Isama ang lisensya, panatilihin ang kinakailangang notice, at simulan ang pangalan ng iyong model sa "Llama".

Open source ba ang Llama?

Bukas ang mga weight nito, ngunit nagdaragdag ang lisensya ng mga paghihigpit na wala sa karaniwang open-source licenses, kaya "open-weight" ang mas tumpak na termino.