مترجم هوش مصنوعی
متن را به هر زبانی وارد کنید، زبان مقصد و لحن را مشخص نمایید و ترجمه‌ای دقیق با حفظ قالب‌بندی، اسامی خاص و اعداد دریافت کنید.
مترجم چه کاری انجام می‌دهد
مترجم متن را از یک زبان به زبان دیگر تبدیل میکند، در حالی که معنی و لحن آن را کاملاً حفظ می‌نماید. یک پیام، صفحه محصول، منو یا پاراگرافی از یک سند را جای‌گذاری کنید، یکی از ۴۸ زبان مقصد و سبک مورد نظرتان را انتخاب کنید، و ترجمه‌ای تحویل بگیرید که مانند نوشته یک فرد بومی خوانده میشود، نه یک ترجمه کلمه‌به‌کلمه. نیازی نیست زبان متن اصلی را مشخص کنید؛ زبان به‌طور خودکار شناسایی میشود.
ترجمه با مدل چندزبانه با وزن‌های باز شرکت Meta یعنی Llama 4 Maverick و از طریق یک ارائه‌دهنده ابری پردازش میشود. این ابزار نام‌ها، برندها، اعداد، کدها، پیوندها و فرمت‌بندی Markdown را دست‌نخورده نگه می‌دارد، ساختار خطوط و فهرست‌ها را حفظ میکند و هرگونه دستورالعمل موجود در متن را به‌جای اجرا کردن، صرفاً ترجمه میکند.
نحوه استفاده
- متن خود را به هر زبانی تایپ یا جای‌گذاری کنید. می‌توانید برای شروع، روی یک نمونه آماده کلیک کنید.
- زبان مقصد را انتخاب کنید؛ این کار را از منوی «Translate into» انجام دهید. این فهرست شامل تمام ۲۶ زبان این سایت به‌علاوه ۲۲ زبان دیگر است، از جمله چینی سنتی، پرتغالی اروپایی، یونانی، عبری، رومانیایی، سواحیلی، تامیلی و پنجابی.
- یک سبک انتخاب کنید. Natural برای متن‌های روزمره، Formal برای مکاتبات کاری و رسمی، Casual برای دوستان و گفتگوهای خودمانی، یا Close to the original زمانی که می‌خواهید تا جای ممکن ساختار متن مبدأ حفظ شود؛ مثلاً برای بررسی معنای تحت‌اللفظی یک جمله.
- روی Generate بزنید. ترجمه را کپی کنید، برای دیدن نگارشی دیگر روی Regenerate کلیک کنید، یا برای پرسیدن درباره انتخاب کلمات، Continue in chat را بزنید.
نکاتی برای ترجمه بهتر
- برای متن‌های کوتاه زمینه و بافت معنایی ارائه دهید. یک کلمه تنها مانند «bank» یا «date» می‌تواند چندین معنی داشته باشد. چند کلمه به آن اضافه کنید، یا در چت بپرسید: «Translate 'date' as in a romantic date».
- میزان رسمیت را آگاهانه انتخاب کنید. بسیاری از زبان‌ها، مانند آلمانی، فرانسوی، روسی، هندی یا ژاپنی، ادب و احترام را در گرامر خود نشان می‌دهند. سبک‌های Formal و Casual تعیین می‌کنند که کدام حالت به کار برود.
- برای بررسی صحت، ترجمه معکوس انجام دهید. برای پیامهای حساس و مهم، نتیجه را دوباره به زبان خودتان برگردانید تا ببینید آیا مفهوم دست‌نخورده باقی مانده است یا خیر.
- ساختار متن حفظ میشود. فهرست‌ها، سرتیترها و متن‌های ضخیم در ساختار Markdown تغییر نمی‌کنند، بنابراین می‌توانید متن‌های قالب‌بندی‌شده را به‌صورت یک‌جا ترجمه کنید.
- درباره اصطلاحات سؤال کنید. وارد بخش چت شوید (Continue in chat) و بپرسید چرا یک عبارت به این شکل ترجمه شده است، یا دو لحن مختلف از آن را بخواهید.
نمونه
| متن اصلی (انگلیسی) | زبان مقصد و سبک | ترجمه |
|---|---|---|
| Hi! I'm running about ten minutes late because the bus broke down. Please start the meeting without me. | Spanish, casual | ¡Hola! Llego unos diez minutos tarde porque se averió el autobús. Empiecen la reunión sin mí. |
| Thank you for your order. Your package will be shipped within two working days. | German, formal | Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihr Paket wird innerhalb von zwei Werktagen versandt. |
این ابزار چقدر قابل اعتماد است؟
شرکت Meta در مستندات رسمی مدل Llama 4، نام ۱۲ زبان را به‌عنوان زبان‌های پشتیبانی‌شده رسمی آورده است: عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، پرتغالی، اسپانیایی، تاگالوگ، تایلندی و ویتنامی. مدل روی زبان‌های بسیار بیشتری آموزش دیده و در عمل، اکثر زبان‌های پرکاربرد را به‌خوبی ترجمه میکند، اما کیفیت ترجمه در خارج از این فهرست ممکن است یکدست نباشد، به‌ویژه برای جفت‌زبان‌های کم‌کاربردتر.
- برای موارد حساس از متخصصان کمک بگیرید. قراردادها، دستورالعمل‌های پزشکی، مدارک مهاجرتی و هرگونه متن با بار حقوقی نیاز به مترجم رسمی انسانی دارند.
- نام‌ها، اعداد و تاریخ‌ها را بررسی کنید. این موارد به‌طور پیش‌فرض تغییر نمی‌کنند، اما قالب نمایش تاریخ و واحدهای اندازه‌گیری در کشورهای مختلف متفاوت است.
- متن شما پردازش میشود، نه ذخیره. متن شما از طریق سرور ما به ارائه‌دهنده مدل ارسال میشود تا ترجمه تولید شود. از وارد کردن اسناد محرمانه خودداری کنید؛ راهنمای حریم خصوصی و امنیت ما شامل نکاتی ساده در این زمینه است.
پرسش‌های متداول
آیا این مترجم رایگان است؟
بله، بدون نیاز به حساب کاربری یا ثبتنام. هر ترجمه یکی از پیامهای سهمیه روزانه رایگان شما را مصرف میکند که بین چت و سایر ابزارها مشترک است و هر روز بازنشانی میشود.
از چه زبان‌هایی می‌توانم ترجمه کنم؟
هر زبانی که مدل بتواند آن را درک کند. شما زبان مبدأ را انتخاب نمی‌کنید؛ فقط متن را جای‌گذاری کنید. حتی اگر متنی ترکیبی از چند زبان باشد، کل آن به زبان مقصدی که انتخاب کرده‌اید ترجمه میشود.
آیا میتوان یک سند کامل یا یک وبسایت را ترجمه کرد؟
این ابزار متنی را که وارد میکنید، در هر بار تا چند هزار کاراکتر ترجمه میکند. امکان باز کردن فایل یا پیوند وجود ندارد، بنابراین متن را بخشبخش کپی کنید.
آیا می‌توانم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنم؟
بله. یک جمله را ترجمه کنید، سپس وارد چت شوید (Continue in chat) و توضیح کلمه‌به‌کلمه یا نکات گرامری آن را بخواهید. همچنین می‌توانید ترجمه همراه با توضیحات را مستقیماً در چت آغاز کنید.
برای اصلاح متنی که خودم به یک زبان خارجی نوشته‌ام از چه ابزاری استفاده کنم؟
متن خود را بنویسید و آن را در Grammar Checker بررسی کنید که هر اصلاح را نیز توضیح می‌دهد. اگر بعداً خواستید متن ترجمه‌شده را ساده‌تر یا رسمی‌تر کنید، از Paraphraser استفاده کنید.
اولین سؤال خود را از Llama بپرسید
بدون نیاز به حساب کاربری یا نصب. چت را باز کنید، پیامی بنویسید و توانایی‌های Llama را ببینید.
شروع چت با Llama