AI Vertaler

Wat de Translator doet

De Translator zet tekst om van de ene naar de andere taal, met behoud van betekenis en toon. Plak een bericht, een productpagina, een menukaart of een alinea uit een document, kies een van de 48 doeltalen en een stijl, en je krijgt een vertaling die leest alsof hij door een moedertaalspreker is geschreven in plaats van woord voor woord te zijn vertaald. Je hoeft niet aan te geven wat de brontaal is; die wordt automatisch herkend uit de tekst.

Vertalingen draaien op Llama 4 Maverick, Meta's meertalige open-weight model, geleverd via een cloud-inferentieprovider. De tool laat namen, merken, getallen, code, links en Markdown-opmaak intact, behoudt je witregels en opsommingen, en vertaalt eventuele instructies in je tekst in plaats van ze uit te voeren.

Hoe je het gebruikt

1. Plak of typ je tekst in een willekeurige taal. Je kunt op een voorbeeld klikken om het eerst uit te proberen.
2. Kies de doeltaal in het menu "Translate into". De lijst bevat alle 26 talen van deze site plus nog 22 andere, waaronder Traditioneel Chinees, Europees Portugees, Grieks, Hebreeuws, Roemeens, Swahili, Tamil en Punjabi.
3. Kies een stijl. Natural voor alledaagse tekst, Formal voor zakelijke en officiële berichten, Casual voor vrienden en chats, of Close to the original wanneer je de brontekst zo nauwkeurig mogelijk wilt volgen, bijvoorbeeld om te controleren wat een zin letterlijk betekent.
4. Klik op Generate. Kopieer de vertaling, klik op Regenerate voor een alternatieve formulering, of klik op Continue in chat om een vraag te stellen over een specifieke woordkeuze.

Tips voor betere vertalingen

• Geef context bij korte teksten. Een los woord zoals "bank" kan meerdere dingen betekenen. Voeg een paar woorden toe, of vraag in de chat: "Vertaal 'bank' als zitmeubel".
• Kies bewust voor formeel of informeel. Veel talen, zoals Duits, Frans, Russisch, Hindi of Japans, drukken beleefdheid uit in de grammatica. Met de stijlen Formal en Casual bepaal je welke vorm je krijgt.
• Vertaal terug ter controle. Vertaal bij een belangrijk bericht het resultaat terug naar je eigen taal om te zien of de betekenis klopt.
• Behoud de opmaak. Lijsten, koppen en vetgedrukte tekst in Markdown blijven behouden, zodat je gestructureerde tekst in één keer kunt vertalen.
• Vraag naar uitdrukkingen. Ga verder via Continue in chat en vraag waarom een zin op een bepaalde manier is vertaald, of vraag om twee alternatieven met een andere toon.

Voorbeeld

Hoe betrouwbaar is het?

Meta noemt 12 officieel ondersteunde talen voor Llama 4 op de modelkaart: Arabisch, Duits, Engels, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Portugees, Spaans, Tagalog, Thai en Vietnamees. Het model is op veel meer talen getraind en vertaalt de meeste veelgesproken talen in de praktijk uitstekend, maar daarbuiten is de kwaliteit wisselender, vooral bij minder gangbare taalcombinaties.

• Schakel een professional in bij belangrijke zaken. Contracten, medische instructies, immigratiedocumenten en alles wat juridisch bindend is, vereisen een gekwalificeerde menselijke vertaler.
• Controleer namen, getallen en datums. Deze blijven bewust ongewijzigd, maar datumnotaties en maateenheden verschillen per land.
• Je tekst wordt verwerkt, niet bewaard. De tekst gaat via onze server naar de modelprovider om de vertaling te genereren. Plak geen vertrouwelijke documenten; onze handleiding voor privacy en veiligheid bevat eenvoudige richtlijnen.

Veelgestelde vragen

Is de Translator gratis?

Ja, zonder account of registratie. Elke vertaling kost één bericht van je dagelijkse gratis limiet, die wordt gedeeld met de chat en de andere tools en elke dag wordt gereset.

Uit welke talen kan ik vertalen?

Elke taal die het model kan lezen. Je hoeft de brontaal niet te selecteren; plak gewoon de tekst. Als een tekst meerdere talen combineert, wordt alles vertaald naar de gekozen doeltaal.

Kan het een heel document of een website vertalen?

De tool vertaalt de tekst die je plakt, tot enkele duizenden tekens per keer. Bestanden of links kunnen niet direct worden geopend, dus kopieer de tekst in delen.

Kan ik dit gebruiken om een taal te leren?

Zeker. Vertaal een zin, klik op Continue in chat en vraag om uitleg woord voor woord of om grammaticale toelichting. Je kunt in de chat ook een vertaling met uitleg starten.

Wat kan ik gebruiken om mijn eigen teksten in een vreemde taal te verbeteren?

Schrijf de tekst zelf en haal deze door de Grammar Checker, die elke correctie toelicht. Gebruik de Paraphraser om een vertaling achteraf eenvoudiger of formeler te maken.