AI Dịch thuật

Công cụ Dịch thuật làm được gì

Công cụ Dịch thuật chuyển đổi văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ trọn ý nghĩa và văn phong. Hãy dán một tin nhắn, trang sản phẩm, thực đơn hoặc một đoạn tài liệu, chọn một trong 48 ngôn ngữ đích cùng phong cách mong muốn, bạn sẽ nhận được bản dịch tự nhiên như người bản xứ viết chứ không phải dịch theo kiểu ghép từng từ. Bạn không cần chỉ định ngôn ngữ gốc; hệ thống sẽ tự động nhận diện từ văn bản.

Bản dịch được xử lý bởi Llama 4 Maverick, mô hình đa ngôn ngữ trọng số mở của Meta, được cung cấp qua hạ tầng suy luận đám mây. Công cụ giữ nguyên tên riêng, thương hiệu, số liệu, mã code, liên kết và định dạng Markdown, giữ nguyên ngắt dòng và danh sách của bạn, đồng thời sẽ dịch bất kỳ câu lệnh nào nằm bên trong văn bản thay vì thực thi chúng.

Cách sử dụng

1. Dán hoặc nhập văn bản của bạn bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Bạn có thể nhấn vào một ví dụ để thử trước.
2. Chọn ngôn ngữ đích trong menu "Dịch sang". Danh sách bao gồm toàn bộ 26 ngôn ngữ của trang web này cùng 22 ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Trung phồn thể, tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, tiếng Romania, tiếng Swahili, tiếng Tamil và tiếng Punjabi.
3. Chọn phong cách. Tự nhiên cho văn bản thường ngày, Trang trọng cho công việc và thông báo chính thức, Thân mật cho bạn bè và trò chuyện, hoặc Sát với bản gốc khi bạn muốn bám sát từng câu chữ của bản gốc nhất có thể theo ngữ pháp ngôn ngữ đích, ví dụ để đối chiếu nghĩa đen của câu.
4. Nhấn Tạo bản dịch. Sao chép bản dịch, chọn Tạo lại để thử cách diễn đạt khác, hoặc Tiếp tục trong đoạn chat để hỏi thêm về cách dùng từ.

Mẹo để có bản dịch tốt hơn

• Bổ sung ngữ cảnh cho văn bản ngắn. Một từ đơn lẻ như "bank" hay "date" có thể mang nhiều nghĩa. Hãy thêm vài từ xung quanh, hoặc hỏi trong đoạn chat: "Dịch từ 'date' theo nghĩa một buổi hẹn hò lãng mạn".
• Chủ động chọn mức độ trang trọng. Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Hindi hay tiếng Nhật, thể hiện sự lịch sự qua ngữ pháp. Phong cách Trang trọng và Thân mật sẽ giúp bạn quyết định hình thức này.
• Dịch ngược để kiểm tra. Với các thông điệp quan trọng, hãy dịch kết quả ngược lại ngôn ngữ của bạn để xem ý nghĩa có được giữ trọn vẹn hay không.
• Giữ nguyên bố cục. Danh sách, tiêu đề và chữ in đậm bằng định dạng Markdown đều được giữ nguyên, giúp bạn dịch các văn bản có cấu trúc một cách liền mạch.
• Hỏi về thành ngữ. Chọn Tiếp tục trong đoạn chat và hỏi lý do tại sao một cụm từ lại được dịch như vậy, hoặc yêu cầu hai phương án thay thế với sắc thái khác nhau.

Ví dụ

Mức độ tin cậy ra sao?

Meta liệt kê 12 ngôn ngữ được hỗ trợ chính thức cho Llama 4 trên model card của mình: tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Việt. Mô hình này được huấn luyện trên nhiều ngôn ngữ hơn thế, và trên thực tế nó dịch rất tốt hầu hết các ngôn ngữ phổ biến, nhưng chất lượng có thể kém đồng đều hơn ngoài danh sách trên, đặc biệt là với các cặp ngôn ngữ ít gặp.

• Thuê chuyên gia dịch thuật cho các nội dung quan trọng. Hợp đồng, chỉ dẫn y tế, hồ sơ di trú và bất kỳ tài liệu nào có tính ràng buộc pháp lý đều cần biên dịch viên có trình độ xử lý.
• Kiểm tra lại tên riêng, số liệu và ngày tháng. Công cụ được thiết kế để giữ nguyên các yếu tố này, nhưng định dạng ngày tháng và đơn vị đo lường có thể khác nhau giữa các quốc gia.
• Văn bản của bạn được xử lý, không bị lưu trữ. Dữ liệu đi qua máy chủ của chúng tôi tới nhà cung cấp mô hình để tạo bản dịch. Tránh dán các tài liệu bảo mật; hướng dẫn an toàn và quyền riêng tư của chúng tôi có nêu rõ các nguyên tắc đơn giản này.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ Dịch thuật có miễn phí không?

Có, hoàn toàn không cần tài khoản hay đăng ký. Mỗi bản dịch sẽ tính là một tin nhắn trong hạn mức miễn phí hàng ngày của bạn, hạn mức này được dùng chung cho tính năng chat cùng các công cụ khác và sẽ đặt lại mỗi ngày.

Tôi có thể dịch từ những ngôn ngữ nào?

Bất kỳ ngôn ngữ nào mô hình có thể đọc hiểu. Bạn không cần chọn ngôn ngữ nguồn; chỉ cần dán văn bản vào. Nếu một đoạn văn bản có nhiều thứ tiếng lẫn lộn, tất cả sẽ được dịch sang ngôn ngữ đích bạn đã chọn.

Công cụ có thể dịch toàn bộ tài liệu hoặc trang web không?

Hệ thống dịch văn bản bạn dán vào, tối đa vài nghìn ký tự mỗi lần. Công cụ không thể mở tệp tin hoặc liên kết, vì vậy bạn hãy sao chép văn bản thành từng phần nhỏ.

Tôi có thể dùng công cụ này để học ngoại ngữ không?

Được chứ. Hãy dịch một câu, sau đó chọn Tiếp tục trong đoạn chat và yêu cầu giải thích từng từ hoặc giải thích ngữ pháp. Bạn cũng có thể bắt đầu dịch kèm giải thích chi tiết ngay trong đoạn chat.

Tôi nên dùng công cụ nào để sửa bài viết ngoại ngữ của mình?

Hãy tự viết văn bản rồi đưa qua Trình kiểm tra ngữ pháp, công cụ sẽ giải thích rõ từng lỗi cần sửa. Để điều chỉnh bản dịch sao cho đơn giản hơn hoặc trang trọng hơn sau đó, bạn có thể dùng Công cụ diễn đạt lại.