Tłumacz AI

Co potrafi Tłumacz

Tłumacz przekłada tekst z jednego języka na inny, zachowując jego znaczenie i ton. Wklej wiadomość, stronę produktu, menu czy akapit z dokumentu, wybierz jeden z 48 języków docelowych oraz styl, a otrzymasz tłumaczenie, które brzmi naturalnie – jak napisane przez native speakera, a nie przetłumaczone słowo w słowo. Nie musisz podawać języka źródłowego; narzędzie samo go rozpozna.

Tłumaczenie działa na modelu Llama 4 Maverick – wielojęzycznym modelu z otwartymi wagami od Meta, udostępnianym przez chmurowego dostawcę inferencji. Narzędzie pozostawia bez zmian imiona, nazwy marek, liczby, kod, linki i formatowanie Markdown, zachowuje podziały wierszy i listy, a wszelkie polecenia zawarte w tekście tłumaczy, zamiast je wykonywać.

Jak z niego korzystać

1. Wklej lub wpisz tekst w dowolnym języku. Możesz też kliknąć przykład, aby najpierw go przetestować.
2. Wybierz język docelowy z menu „Przetłumacz na”. Lista obejmuje wszystkie 26 języków tego serwisu i 22 dodatkowe, w tym tradycyjny chiński, portugalski europejski, grecki, hebrajski, rumuński, suahili, tamilski i pendżabski.
3. Wybierz styl. Naturalny dla tekstów codziennych, Formalny dla wiadomości biznesowych i urzędowych, Swobodny dla znajomych i na czat, lub Wierny oryginałowi, gdy zależy Ci na jak najdokładniejszym oddaniu źródłowego sformułowania (np. by sprawdzić dosłowne znaczenie zdania).
4. Kliknij Generuj. Skopiuj tłumaczenie, kliknij Regeneruj, aby uzyskać inny wariant, lub Kontynuuj na czacie, jeśli chcesz dopytać o dobór słów.

Wskazówki, jak uzyskać lepsze tłumaczenia

• Dodaj kontekst przy krótkich tekstach. Pojedyncze słowo, takie jak „zamek” czy „date”, może mieć wiele znaczeń. Dopisz wokół niego kilka słów lub dopytaj na czacie: „Przetłumacz »date« w znaczeniu randki”.
• Świadomie dobieraj poziom formalności. W wielu językach (np. w niemieckim, francuskim, rosyjskim, hindi czy japońskim) uprzejmość wyraża się gramatycznie. Style Formalny i Swobodny decydują o tym, którą formę otrzymasz.
• Przetłumacz z powrotem, aby sprawdzić sens. W przypadku ważnych wiadomości przetłumacz wynik z powrotem na swój język i upewnij się, że pierwotny sens został zachowany.
• Zachowaj formatowanie. Listy, nagłówki i pogrubienia w Markdown pozostają nienaruszone, więc możesz bez problemu tłumaczyć sformatowane teksty za jednym razem.
• Pytaj o idiomy. Przejdź do czatu i zapytaj, dlaczego dane wyrażenie przetłumaczono w ten sposób, albo poproś o dwa alternatywne warianty o innym wydźwięku.

Przykład

Jak niezawodne są tłumaczenia?

W karcie modelu Llama 4 firma Meta wymienia 12 oficjalnie obsługiwanych języków: angielski, arabski, francuski, hiszpański, hindi, indonezyjski, niemiecki, portugalski, tagalski, tajski, wietnamski i włoski. Model trenowano na znacznie większej liczbie języków i w praktyce świetnie radzi sobie z większością popularnych mtyw, ale poza tą listą jakość bywa nierówna – zwłaszcza przy rzadziej spotykanych parach językowych.

• W ważnych sprawach skorzystaj z usług profesjonalisty. Umowy, zalecenia medyczne, dokumenty imigracyjne i wszelkie pisma wiążące prawnie wymagają wykwalifikowanego tłumacza.
• Sprawdzaj nazwiska, liczby i daty. Z założenia pozostają one bez zmian, ale formaty zapisu dat i jednostki miar różnią się w zależności od kraju.
• Twój tekst jest przetwarzany, a nie zapisywany. Przechodzi przez nasz serwer do dostawcy modelu w celu wygenerowania tłumaczenia. Unikaj wklejania poufnych dokumentów; proste zasady znajdziesz w naszym przewodniku po prywatności i bezpieczeństwie.

Często zadawane pytania

Czy Tłumacz jest darmowy?

Tak, bez konieczności zakładania konta czy rejestracji. Każde tłumaczenie zużywa jedną wiadomość z Twojego bezpłatnego dziennego limitu, który jest współdzielony z czatem oraz innymi narzędziami i odnawia się każdego dnia.

Z jakich języków mogę tłumaczyć?

Z każdego języka, który potrafi odczytać model. Nie musisz wybierać języka źródłowego – po prostu wklej tekst. Jeśli tekst zawiera mieszankę różnych języków, całość zostanie przetłumaczona na wybrany język docelowy.

Czy narzędzie przetłumaczy cały dokument lub stronę WWW?

Tłumacz przekłada wklejony tekst – jednorazowo do kilku tysięcy znaków. Nie otwiera plików ani linków, dlatego dłuższe materiały warto kopiować fragmentami.

Czy mogę używać go do nauki języka?

Tak. Przetłumacz zdanie, kliknij Kontynuuj na czacie i poproś o wyjaśnienie poszczególnych słów lub reguł gramatycznych. Możesz też od razu rozpocząć tłumaczenie z wyjaśnieniami na czacie.

Czego użyć do poprawienia własnego tekstu w obcym języku?

Napisz tekst samodzielnie i sprawdź go za pomocą Korektora gramatyki, który wyjaśni każdą poprawkę. Jeśli chcesz później uprościć tłumaczenie lub nadać mu bardziej formalny ton, skorzystaj z Narzędzia do parafrazowania.